{"id":35382,"date":"2025-06-18T15:01:00","date_gmt":"2025-06-18T19:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/blog\/navigating-u-s-travel-restrictions-a-guide-for-travel-managers\/"},"modified":"2026-01-13T14:39:00","modified_gmt":"2026-01-13T19:39:00","slug":"navigating-u-s-travel-restrictions-a-guide-for-travel-managers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/navigating-u-s-travel-restrictions-a-guide-for-travel-managers\/","title":{"rendered":"Restrictions de voyage aux \u00c9tats-Unis, comment s\u2019y retrouver : guide \u00e0 l\u2019intention des gestionnaires de voyages"},"content":{"rendered":"<p>Dans le contexte actuel en pleine \u00e9volution du secteur du voyage, les d\u00e9veloppements g\u00e9opolitiques, les <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/beyond-cost-cutting-how-a-tmc-delivers-value-when-it-matters-most\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">priorit\u00e9s \u00e9conomiques changeantes<\/a> et le renforcement des restrictions aux fronti\u00e8res influencent de plus en plus la mani\u00e8re dont les employ\u00e9s peuvent voyager pour affaires et leurs destinations. Entre les perturbations li\u00e9es aux droits de douane, les nouvelles conditions d\u2019entr\u00e9e et les restrictions en mati\u00e8re de visas, la planification des voyages internationaux et la ma\u00eetrise des co\u00fbts deviennent de plus en plus complexes pour les gestionnaires de voyages.<\/p>\n<p>Pour les multinationales, il est donc essentiel d\u2019anticiper les risques et de s\u2019assurer que tous les voyageurs disposent d\u2019informations pr\u00e9cises avant leur d\u00e9part. Voici ce que les gestionnaires de voyages doivent savoir sur les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyage.<\/p>\n<h2>Nouvelles restrictions d\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis<\/h2>\n<p>Le gouvernement am\u00e9ricain a r\u00e9cemment introduit de nouvelles restrictions de voyage qui pourraient avoir un impact sur la mani\u00e8re dont les voyageurs d\u2019affaires internationaux entrent aux \u00c9tats-Unis. Bien que\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2017\/01\/28\/politics\/text-of-trump-executive-order-nation-ban-refugees\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce ne soit pas la premi\u00e8re fois que de telles restrictions sont mises en place<\/a>*, il reste imp\u00e9ratif pour les gestionnaires de voyages de se tenir inform\u00e9s afin de minimiser les perturbations et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs.<\/p>\n<p>\u00c0 compter du 9\u00a0juin\u00a02025, le gouvernement am\u00e9ricain appliquera des restrictions d\u2019entr\u00e9e aux ressortissants \u00e9trangers des pays suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Suspension totale de l\u2019entr\u00e9e pour les voyageurs en provenance de 12\u00a0pays\u00a0:<\/strong> Afghanistan, Birmanie, Tchad, Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, \u00c9rythr\u00e9e, Ha\u00efti, Iran, Libye, R\u00e9publique du Congo, Somalie, Soudan et Y\u00e9men.<\/li>\n<li><strong>Suspension partielle des visas pour les voyageurs en provenance de 7\u00a0pays\u00a0:<\/strong> Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leone, Togo, Turkm\u00e9nistan et Venezuela.<\/li>\n<li><strong>Des exemptions sont pr\u00e9vues<\/strong> pour les r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux des \u00c9tats-Unis, les voyageurs titulaires d\u2019un visa am\u00e9ricain valide d\u00e9livr\u00e9 avant le 9\u00a0juin, les personnes ayant la double nationalit\u00e9 et voyageant avec un passeport d\u2019un pays non soumis \u00e0 restriction, ainsi que certains autres groupes d\u00e9sign\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les entreprises dont les employ\u00e9s voyagent \u00e0 l\u2019international doivent \u00e9galement savoir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.journaldemontreal.com\/2025\/06\/15\/ladministration-trump-songerait-a-ajouter-36-pays-dans-la-liste-dinterdiction-dentree-aux-etats-unis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">que d\u2019autres pays pourraient \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 cette liste<\/a>. Ces changements font \u00e9cho aux politiques am\u00e9ricaines en mati\u00e8re de voyages mises en place en 2017, qui ont eu des r\u00e9percussions durables sur la mobilit\u00e9 internationale et la planification des voyages d\u2019affaires.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/data-graphics\/five-charts-show-many-people-president-trumps-travel-ban-will-affect-rcna211284\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Des analyses r\u00e9centes<\/a>*\u00a0sugg\u00e8rent que des restrictions similaires pourraient aujourd\u2019hui compliquer davantage les op\u00e9rations commerciales \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, rendant d\u2019autant plus crucial pour les gestionnaires de voyages de rester vigilants.<\/p>\n<h2>Comment se pr\u00e9parer pour une entr\u00e9e sans encombre \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine<\/h2>\n<p>Compte tenu de la diversit\u00e9 potentielle des profils des voyageurs au sein des entreprises multinationales, il est de plus en plus important de fournir aux employ\u00e9s les ressources et les informations n\u00e9cessaires pour entrer sans probl\u00e8me aux \u00c9tats-Unis. Outre les voyageurs provenant des pays nouvellement soumis \u00e0 des restrictions, pays mentionn\u00e9s ci-dessus, d\u2019autres pourraient \u00e9galement faire l\u2019objet d\u2019un contr\u00f4le renforc\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les voyageurs internationaux provenant de pays non soumis \u00e0 des restrictions<\/strong>, tels que le Canada, ont \u00e9t\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/travel-to-us-updated-advisories-canada-europe-trump-2025-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inform\u00e9s de s\u2019attendre \u00e0 des contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires aux points d\u2019entr\u00e9e<\/a>\u00a0et de se pr\u00e9parer \u00e0 pr\u00e9senter une preuve de leur pr\u00e9sence l\u00e9gale aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Les r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux des \u00c9tats-Unis (titulaires d\u2019une carte verte)<\/strong> conservent g\u00e9n\u00e9ralement le droit de rentrer aux \u00c9tats-Unis sans probl\u00e8me, mais il est recommand\u00e9 de se renseigner sur les protections juridiques auxquelles ils ont droit \u00e0 la fronti\u00e8re ainsi que sur les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.boundless.com\/blog\/common-questions-to-expect-when-entering-or-reentering-the-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es aux points d\u2019entr\u00e9e.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que les gestionnaires de voyages ne puissent pas pr\u00e9voir les contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires ou les retards, informer les voyageurs des proc\u00e9dures \u00e0 suivre peut contribuer \u00e0 r\u00e9duire les surprises et leur permettre de franchir les fronti\u00e8res en toute confiance.<\/p>\n<h2>Devoir de diligence et confidentialit\u00e9 des appareils<\/h2>\n<p>Le contr\u00f4le des appareils aux fronti\u00e8res am\u00e9ricaines continue de faire d\u00e9bat, en particulier pour les voyageurs internationaux transportant des informations professionnelles sensibles. Les agents des services frontaliers sont autoris\u00e9s \u00e0 inspecter les appareils \u00e9lectroniques personnels et professionnels, quel que soit le statut de citoyennet\u00e9 du voyageur.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les\u00a0citoyens am\u00e9ricains<\/strong>\u00a0ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas se voir refuser l\u2019entr\u00e9e sur le territoire pour avoir refus\u00e9 de d\u00e9verrouiller leur appareil, mais les agents des services frontaliers peuvent\u00a0<a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/aeroports-et-frontieres\/votre-droit-a-la-vie-privee-dans-les-aeroports-et-aux-postes-frontaliers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">retenir les appareils pour un contr\u00f4le approfondi<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Les non-citoyens<\/strong>\u00a0peuvent faire face \u00e0 des cons\u00e9quences suppl\u00e9mentaires, notamment des retards ou un refus d\u2019entr\u00e9e sur le territoire. Bien que ces voyageurs puissent toujours demander \u00e0 ne pas se soumettre \u00e0 la fouille de leur appareil, il est important de comprendre les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lesoleil.com\/actualites\/actualites-locales\/sherbrooke\/2025\/05\/26\/voyages-aux-etats-unis-faut-il-craindre-la-fouille-de-nos-appareils-electroniques-EZ6SNFAWCBHRHLLN5ABNIM3PYE\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">risques li\u00e9s au non-respect de cette mesure<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les entreprises internationales, ces sc\u00e9narios soul\u00e8vent d\u2019importantes questions en mati\u00e8re de devoir de diligence. Les gestionnaires de voyages doivent comprendre les droits de leurs voyageurs en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 num\u00e9rique et travailler en \u00e9troite collaboration avec les parties prenantes internes, telles que les \u00e9quipes informatiques et juridiques, afin d\u2019\u00e9laborer des protocoles appropri\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es sensibles en transit.<\/p>\n<p>Les gestionnaires de voyages doivent \u00e9galement rappeler \u00e0 leurs employ\u00e9s de prendre des pr\u00e9cautions \u00e9l\u00e9mentaires lorsqu\u2019ils voyagent avec des donn\u00e9es sensibles, comme l\u2019utilisation de mots de passe forts et le cryptage de leurs appareils. En outre, les voyageurs internationaux peuvent envisager de d\u00e9sactiver temporairement les connexions biom\u00e9triques telles que Face ID (reconnaissance faciale) ou le d\u00e9verrouillage par empreinte digitale. En effet, si les voyageurs ne peuvent pas \u00eatre contraints de partager un mot de passe ou un code d\u2019acc\u00e8s,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theverge.com\/policy\/634264\/customs-border-protection-search-phone-airport-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ils peuvent \u00eatre tenus de d\u00e9verrouiller un appareil \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es biom\u00e9triques<\/a>*. Il est particuli\u00e8rement important de respecter les meilleures pratiques, car le contr\u00f4le biom\u00e9trique continue de se d\u00e9velopper \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, notamment aux \u00c9tats-Unis et dans l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<h2>Ce que les gestionnaires de voyages peuvent faire d\u2019autre<\/h2>\n<p>Pour rester en phase avec l\u2019\u00e9volution de la r\u00e9glementation et prot\u00e9ger leurs voyageurs, voici les mesures cl\u00e9s que les gestionnaires de voyages doivent envisager\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>S\u2019assurer que les profils des voyageurs sont \u00e0 jour<\/strong>, en particulier les coordonn\u00e9es des personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence et les informations relatives aux passeports et aux visas, afin de signaler les risques pour les r\u00e9servations futures.<\/li>\n<li><strong>Revoir le processus d\u2019approbation des voyages de l\u2019entreprise<\/strong>\u00a0et int\u00e9grer une surveillance suppl\u00e9mentaire pour les voyages internationaux, comme les restrictions d\u2019entr\u00e9e ou les restrictions de visa.<\/li>\n<li><strong>Rappeler aux citoyens am\u00e9ricains<\/strong>\u00a0de se munir d\u2019une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/key-changes-international-travelers-should-prepare-for-in-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 conforme \u00e0 la norme REAL ID<\/a>, d\u00e9sormais obligatoire m\u00eame pour les vols int\u00e9rieurs.<\/li>\n<li><strong>Suspendre les r\u00e9servations \u00e0 destination des \u00c9tats-Unis<\/strong>\u00a0pour les voyageurs qui ne poss\u00e8dent qu\u2019un passeport d\u2019un pays soumis \u00e0 des restrictions, sauf s\u2019ils remplissent les crit\u00e8res d\u2019exemption.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 mesure que les voyages transfrontaliers deviennent plus complexes, il est essentiel que les gestionnaires de voyages restent agiles et inform\u00e9s. Heureusement, ils ne sont pas seuls pour assumer cette charge.<\/p>\n<h2>G\u00e9rer l\u2019\u00e9volution des restrictions de voyage<\/h2>\n<p>Particuli\u00e8rement en p\u00e9riode d\u2019incertitude,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/why-you-should-think-of-your-travel-program-as-a-driver-of-business-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u2019appuyer sur un partenaire de voyage strat\u00e9gique<\/a> peut permettre d\u2019obtenir les conseils, les ressources et l\u2019expertise n\u00e9cessaires pour guider une organisation vers la r\u00e9ussite future.<\/p>\n<p>Chez Les services Direct\u00a0Travel, nous surveillons non seulement les restrictions d\u2019entr\u00e9e sp\u00e9cifiques mentionn\u00e9es ci-dessus, mais aussi l\u2019ensemble du paysage r\u00e9glementaire ayant une incidence sur les voyages d\u2019affaires. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aider votre \u00e9quipe \u00e0 se pr\u00e9parer aux protocoles frontaliers am\u00e9ricains ou de vous conseiller sur les politiques en mati\u00e8re de devoir de diligence, nous sommes l\u00e0 pour vous aider \u00e0 maintenir un programme conforme et adapt\u00e9 aux besoins des voyageurs.<\/p>\n<p>Si votre entreprise est pr\u00eate \u00e0 r\u00e9duire les risques li\u00e9s aux voyages d\u2019affaires,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nos experts sont \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 rester en conformit\u00e9 et \u00e0 prosp\u00e9rer dans l\u2019environnement<\/a> en constante \u00e9volution d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p><em>\u00a0*Ce lien affiche un contenu disponible uniquement en anglais.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gardez une longueur d\u2019avance sur les nouvelles restrictions d\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis gr\u00e2ce \u00e0 des conseils sur la conformit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs et la pr\u00e9paration des politiques.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[118,110,111,116,120,101,97],"class_list":["post-35382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-conseils-aux-voyageurs","tag-directive-sur-les-voyages","tag-gestion-des-risques-lies-aux-voyages","tag-gestion-mondiale-des-voyages-daffaires","tag-securite-des-voyages-daffaires","tag-soutien-aux-voyageurs","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36063,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35382\/revisions\/36063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}