{"id":24890,"date":"2020-06-11T19:00:00","date_gmt":"2020-06-11T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24890"},"modified":"2025-12-23T12:47:15","modified_gmt":"2025-12-23T17:47:15","slug":"a-step-by-step-checklist-for-travelers-returning-to-the-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/a-step-by-step-checklist-for-travelers-returning-to-the-road\/","title":{"rendered":"Une liste de points \u00e0 v\u00e9rifier d\u00e9taill\u00e9e pour le retour des voyageurs"},"content":{"rendered":"<p>Les voyageurs qui retournent sur la route pendant la phase de redressement de la pand\u00e9mie de COVID-19 vivent, en raison des nouvelles lignes directrices en constante \u00e9volution, une exp\u00e9rience de voyage d\u2019affaires bien diff\u00e9rente. Bien que certaines des restrictions puissent demander un temps d\u2019adaptation initial, ces changements seront b\u00e9n\u00e9fiques pour le bien-\u00eatre et la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs \u00e0 long terme.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cela dit, par o\u00f9 commencer et comment savoir quelles proc\u00e9dures ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es? Nous avons cr\u00e9\u00e9 une liste de points \u00e0 v\u00e9rifier pour vous guider \u00e0 travers les changements \u00e9tape par \u00e9tape et pour vous fournir les informations dont vous avez besoin pour voyager de fa\u00e7on intelligente et s\u00e9curitaire.<\/p>\n<h2>R\u00e9servation de votre voyage<\/h2>\n<p>Il est plus important que jamais d\u2019employer les m\u00e9thodes approuv\u00e9es pour les r\u00e9servations et de suivre le protocole \u00e9tabli dans la directive de l\u2019entreprise. Les employeurs doivent savoir o\u00f9 leurs employ\u00e9s se trouvent et, de leur c\u00f4t\u00e9, les employ\u00e9s doivent \u00eatre en mesure de communiquer avec leur entreprise lorsqu\u2019ils sont en voyage. Au moment de commencer \u00e0 planifier votre voyage, assurez-vous de respecter les points suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Ayez uniquement recours aux m\u00e9thodes et aux fournisseurs approuv\u00e9s pour r\u00e9server vos voyages.<\/li>\n<li>Consultez votre charg\u00e9 de voyages ou votre entreprise de gestion de voyages pour comprendre les exigences auxquelles vous devez vous soumettre.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez si vous devez vous isoler (\u00e0 la fois pour les voyages au pays et pour les voyages internationaux) lors de votre voyage.<\/li>\n<li>Assurez-vous d\u2019\u00eatre au courant des exigences en vigueur en mati\u00e8re de visas et des restrictions frontali\u00e8res qui pourraient avoir des r\u00e9percussions sur votre voyage.<\/li>\n<li>Accordez la priorit\u00e9 aux partenaires privil\u00e9gi\u00e9s qui offrent des politiques d\u2019annulation souples.<\/li>\n<li>Consultez <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/centre-de-ressources-sur-le-coronavirus\/\">les derni\u00e8res informations sur la COVID-19<\/a> pour \u00e9valuer le niveau de risque de votre destination.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez votre couverture d\u2019assurance soins m\u00e9dicaux et vos besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9.<\/li>\n<li>Dans la mesure du possible, enregistrez-vous avec votre appareil mobile afin d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00eatre en contact avec d\u2019autres personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Articles essentiels \u00e0 apporter<\/h2>\n<p>La COVID-19 a entra\u00een\u00e9 un resserrement des normes de protection individuelle et des mesures sanitaires. Pour prot\u00e9ger votre sant\u00e9 et celles des autres avec qui vous pourriez \u00eatre en contact, glissez les articles suivants dans votre bagage \u00e0 main\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9sinfectant pour les mains \u00e0 base d\u2019alcool (la <a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/travel\/security-screening\/whatcanibring\/items\/hand-sanitizers\">TSA<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/reponse-covid19\">l\u2019ACSTA<\/a> permettent d\u2019apporter jusqu\u2019\u00e0 12\u00a0oz\/355 ml).<\/li>\n<li>Couvre-visages protecteurs suppl\u00e9mentaires (vous devrez porter un couvre-visage la plupart du temps lors de vos d\u00e9placements).<\/li>\n<li>Carte sant\u00e9 d\u00e9taillant vos probl\u00e8mes de sant\u00e9, les m\u00e9dicaments dont vous avez besoin ainsi que vos allergies.<\/li>\n<li>Lingettes antibact\u00e9riennes pour d\u00e9sinfecter votre t\u00e9l\u00e9phone, les appuie-bras, les poign\u00e9es de porte et les autres surfaces souvent touch\u00e9es.<\/li>\n<li>Articles d\u2019hygi\u00e8ne de base (dentifrice, rince-bouche, etc.).<\/li>\n<li>Bouteille d\u2019eau r\u00e9utilisable pour vous permettre de vous hydrater et de rester en forme.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>D\u00e9placements<\/h2>\n<p>Que vous deviez faire un d\u00e9placement d\u2019une vingtaine de minutes pour vous rendre \u00e0 l\u2019a\u00e9roport ou louer une voiture pour une escapade qui vous m\u00e8nera d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, vous devez \u00e9valuer quelles sont les options les plus s\u00e9curitaires et les plus efficaces pour votre voyage. Au moment de planifier votre transport terrestre, adh\u00e9rez aux pratiques exemplaires suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9vitez le covoiturage et les transports en commun dans la mesure du possible.<\/li>\n<li>Communiquez avec les entreprises de location de voitures pour v\u00e9rifier leurs politiques sanitaires.<\/li>\n<li>Avant de monter \u00e0 bord d\u2019une voiture, confirmez aupr\u00e8s du conducteur les mesures de nettoyage qui ont \u00e9t\u00e9 prises.<\/li>\n<li>Portez un couvre-visage pendant le d\u00e9placement si vous avez recours \u00e0 un service de transport en voiture.<\/li>\n<li>D\u00e9sinfectez ou lavez vos mains pendant au moins vingt secondes avant de monter \u00e0 bord d\u2019une voiture et apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 un v\u00e9hicule.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez si l\u2019acc\u00e8s aux toilettes publiques est restreint \u2013 les aires de repos resteront probablement ouvertes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c0 l\u2019a\u00e9roport<\/h2>\n<p>C\u2019est \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, o\u00f9 sont en place des lignes pour assurer la distanciation sociale, des stations sanitaires et des protocoles de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 modifi\u00e9s, que les changements apport\u00e9s \u00e0 notre fa\u00e7on de voyager sont les plus visibles. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 ces changements gr\u00e2ce aux points suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Arrivez plus t\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019habitude pour \u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire face aux processus de contr\u00f4le et d\u2019embarquement modifi\u00e9s.<\/li>\n<li>Portez un couvre-visage \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et pendant votre vol (il est possible qu\u2019on vous demande de le retirer bri\u00e8vement afin que la TSA puisse v\u00e9rifier votre identit\u00e9).<\/li>\n<li>Enregistrez-vous avec votre appareil mobile et utilisez une carte d\u2019embarquement num\u00e9rique dans la mesure du possible.<\/li>\n<li>Suivez les r\u00e8gles relatives \u00e0 la distanciation sociale dans les files et les aires d\u2019attente.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez quels services seront offerts en vol pour d\u00e9terminer si vous devez apporter des collations ou remplir votre bouteille d\u2019eau apr\u00e8s avoir pass\u00e9 les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez si les restaurants et les salons des compagnies a\u00e9riennes sont ouverts et quelles mesures sanitaires ont \u00e9t\u00e9 mises en place.<\/li>\n<li>Sachez qu\u2019il est possible que la v\u00e9rification de la temp\u00e9rature corporelle soit exig\u00e9e et que vous pourriez vous voir refuser l\u2019embarquement si vous faites de la fi\u00e8vre (les lignes directrices varient, mais la limite est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9tablie \u00e0 100 \u00b0F\/38 \u00b0C).<\/li>\n<li>Attendez-vous \u00e0 faire face \u00e0 certains changements concernant les proc\u00e9dures li\u00e9es aux vols (temps d\u2019embarquement prolong\u00e9, places du milieu laiss\u00e9es vides, service r\u00e9duit de la part des agents de bord, etc.).<\/li>\n<li>N\u2019oubliez pas que les services de repas offerts en vol aux passagers en classe affaires ou en premi\u00e8re classe pourraient \u00eatre r\u00e9duits et que les toilettes situ\u00e9es \u00e0 l\u2019avant de l\u2019appareil pourraient \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es aux membres de l\u2019\u00e9quipage.<\/li>\n<li>Prenez en compte que l\u2019ordre d\u2019embarquement pourrait \u00eatre modifi\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 favoriser la distanciation sociale (embarquement de l\u2019arri\u00e8re vers l\u2019avant, par exemple).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u00e9bergement<\/h2>\n<p>Les h\u00f4tels ont investi dans la technologie mobile et ont \u00e9tabli de nouveaux partenariats en mati\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne pour se pr\u00e9parer au retour des voyageurs. Pour un s\u00e9jour plus confortable et s\u00e9curitaire, suivez les lignes directrices suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9vitez la location de maisons et les options d\u2019h\u00e9bergement n\u2019ayant pas de protocoles sanitaires clairs en place.<\/li>\n<li>Confirmez aupr\u00e8s des h\u00f4tels privil\u00e9gi\u00e9s les mesures de sant\u00e9 et d\u2019hygi\u00e8ne mises en place.<\/li>\n<li>Privil\u00e9giez l\u2019option d\u2019enregistrement sur appareil mobile si elle est offerte.<\/li>\n<li>Dans la mesure du possible, portez un couvre-visage dans les espaces publics.<\/li>\n<li>Pr\u00e9voyez faire face \u00e0 des changements concernant les commodit\u00e9s et les services de repas offerts sur place (r\u00e9duction des heures d\u2019ouverture des restaurants, suspension des buffets pour le d\u00e9jeuner, modification ou suspension des services au spa, etc.).<\/li>\n<li>Puisque les services pourraient \u00eatre limit\u00e9s, v\u00e9rifiez si vous devez soumettre une demande pour que l\u2019entretien m\u00e9nager soit effectu\u00e9 dans votre chambre.<\/li>\n<li>Si possible, r\u00e9servez votre table au restaurant afin de tenir compte des limites d\u2019occupation des \u00e9tablissements.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Restez inform\u00e9<\/h2>\n<p>En plus d\u2019utiliser cette liste de points \u00e0 v\u00e9rifier, vous pouvez aussi <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/centre-de-ressources-sur-le-coronavirus\/\">consulter notre centre de ressources en ligne<\/a> pour obtenir les informations et les mises \u00e0 jour les plus r\u00e9centes pendant votre voyage. Le plus important est toutefois de reporter votre voyage si vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes de la COVID-19 ou si vous ne vous sentez pas bien.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/f.hubspotusercontent10.net\/hubfs\/2756816\/Step%20by%20Step%20Checklist%20CA%20FR.pdf\" rel=\" noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PDF-Checklist-cta-FR.jpg\" alt=\"PDF Checklist cta FR\" width=\"600\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici une liste de points \u00e0 v\u00e9rifier pour vous guider \u00e0 travers les changements \u00e9tape par \u00e9tape pour voyager de fa\u00e7on intelligente et s\u00e9curitaire.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[108,102,101],"class_list":["post-24890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-conseils-sur-les-voyages-daffaires","tag-experience-du-voyageur","tag-soutien-aux-voyageurs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35622,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24890\/revisions\/35622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}