{"id":24863,"date":"2020-09-10T18:30:00","date_gmt":"2020-09-10T22:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24863"},"modified":"2025-12-23T13:06:05","modified_gmt":"2025-12-23T18:06:05","slug":"everything-to-need-to-know-about-traveler-quarantine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/everything-to-need-to-know-about-traveler-quarantine\/","title":{"rendered":"Tout ce qu\u2019il faut savoir sur la quarantaine obligatoire des voyageurs"},"content":{"rendered":"<p>Le nombre de cas de COVID-19 se stabilisant ou diminuant dans de nombreux pays, certaines restrictions relatives aux voyages int\u00e9rieurs ou internationaux ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es en cons\u00e9quence. Bien que cette \u00e9volution soit de bon augure pour les voyages d\u2019affaires, il reste difficile pour les voyageurs de s\u2019y retrouver dans cette panoplie de r\u00e8gles et d\u2019avis, en particulier lorsqu\u2019il est question de la mise en quarantaine obligatoire.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La plupart des pays\u00a0<a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/covid-19-provinces-territoires?_ga=2.133250062.1495277608.1600287112-85412228.1599831577\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">et m\u00eame certaines provinces canadiennes<\/a> ont promulgu\u00e9 des ordonnances de mise en quarantaine afin d\u2019offrir une solution temporaire qui aiderait \u00e0 freiner la propagation de la maladie. Ces r\u00e8gles repr\u00e9sentent un d\u00e9fi pour les voyageurs devant se rendre \u00e0 destination de march\u00e9s cl\u00e9s qui exigent jusqu\u2019\u00e0 14 jours d\u2019auto-isolement. La majorit\u00e9 des grands h\u00f4tels ont modifi\u00e9 leurs politiques et leurs proc\u00e9dures pour s\u2019adapter aux voyageurs devant s\u2019auto-isoler, mais ceux-ci peuvent tout de m\u00eame am\u00e9liorer leur exp\u00e9rience en planifiant leur s\u00e9jour. Voici ce qu\u2019ils doivent savoir pour se pr\u00e9parer de fa\u00e7on appropri\u00e9e.<\/p>\n<h2>\u00c9valuer la logistique n\u00e9cessaire et la rentabilit\u00e9 du voyage<\/h2>\n<p>Avant de d\u00e9cider d\u2019autoriser ou non \u00e0 ses employ\u00e9s de voyager \u00e0 destination d\u2019une r\u00e9gion o\u00f9 l\u2019auto-isolement est obligatoire, une entreprise doit mesurer le co\u00fbt total li\u00e9 au d\u00e9placement et \u00e0 la quarantaine par rapport \u00e0 la rentabilit\u00e9 du voyage propos\u00e9. Dans un tel processus, <a href=\"\/fr-ca\/blog\/how-automated-trip-approval-is-streamlining-pandemic-travel-complexities?_ga=2.18114105.1026856922.1600809032-262425790.1600809032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019automatisation de l\u2019approbation des voyages peut faire \u00e9conomiser temps et argent<\/a>. Si le voyage sugg\u00e9r\u00e9 promet d\u2019\u00eatre rentable et que l\u2019employ\u00e9 est \u00e0 l\u2019aise \u00e0 l\u2019id\u00e9e de s\u2019auto-isoler pour la p\u00e9riode requise, la prochaine chose \u00e0 faire est de d\u00e9terminer la logistique n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux exigences de quarantaine.<\/p>\n<p>\u00c0 cette \u00e9tape, il est important pour les charg\u00e9s de voyages comme pour les voyageurs de comprendre que chaque exp\u00e9rience de quarantaine est unique. Il est possible que certains h\u00f4tels offrent diff\u00e9rents services aux invit\u00e9s devant s\u2019isoler et que les restrictions relatives \u00e0 la mise en quarantaine varient en fonction du lieu de r\u00e9sidence du voyageur, de l\u2019endroit d\u2019o\u00f9 il arrive et de sa destination. Par exemple,<a href=\"https:\/\/www.afar.com\/magazine\/what-to-know-about-the-ny-nj-and-ct-travel-advisory-during-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> les \u00c9tats am\u00e9ricains de New York, du New Jersey et du Connecticut tiennent une liste \u00e0 jour des \u00c9tats consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant des zones chaudes<\/a>, et seuls les voyageurs provenant d\u2019\u00c9tats figurant sur cette liste rouge doivent s\u2019auto-isoler \u00e0 leur arriv\u00e9e.<\/p>\n<h2>\u00c0 quoi s\u2019attendre \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e<\/h2>\n<p>Lorsqu\u2019ils se rendent dans une r\u00e9gion ayant des restrictions en place, les voyageurs doivent remplir un formulaire sur leur \u00e9tat de sant\u00e9 dans l\u2019avion ou en ligne. En fonction de leur destination, il est possible qu\u2019ils doivent se soumettre \u00e0 un contr\u00f4le de sant\u00e9 et \u00e0 une v\u00e9rification de la temp\u00e9rature. Des \u00c9tats am\u00e9ricains, comme New York, <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/08\/05\/new-york-city-sets-up-quarantine-checkpoints-as-it-toughens-state-travel-restrictions.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ont \u00e9galement \u00e9tabli des points de contr\u00f4le<\/a>\u00a0afin de s\u2019assurer que les nouveaux arrivants respectent les exigences d\u2019auto-isolement. \u00c0 l\u2019international,\u00a0<a href=\"https:\/\/ftnnews.com\/tours\/39978-many-countries-now-require-negative-covid-19-test-results\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certains pays exigent des voyageurs qu\u2019ils passent \u2013 souvent \u00e0 leurs frais \u2014 un test de d\u00e9pistage de la COVID-19 d\u00e8s l\u2019atterrissage<\/a>. \u00c0 certains endroits, les personnes entrant au pays sont conduites <a href=\"https:\/\/www.cntraveler.com\/story\/my-government-mandated-quarantine-at-a-five-star-hotel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jusqu\u2019\u00e0 un \u00e9tablissement de quarantaine d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement<\/a>\u00a0afin que leur \u00e9tat de sant\u00e9 et leurs activit\u00e9s soient surveill\u00e9s.<\/p>\n<p>Une fois que les voyageurs ont effectu\u00e9 les contr\u00f4les de sant\u00e9 requis et rempli les formulaires n\u00e9cessaires, la prochaine \u00e9tape est de trouver comment se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Le transport collectif et le covoiturage sont \u00e0 \u00e9viter afin de minimiser les contacts et de garantir un environnement d\u00e9sinfect\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement. Les charg\u00e9s de voyages devraient contacter leurs fournisseurs privil\u00e9gi\u00e9s en mati\u00e8re de transport terrestre afin de d\u00e9terminer quels seront les services offerts aux voyageurs en quarantaine.<\/p>\n<h2>S\u2019auto-isoler \u00e0 l\u2019h\u00f4tel<\/h2>\n<p>En raison de leurs protocoles de nettoyage am\u00e9lior\u00e9s et de <a href=\"\/fr-ca\/blog\/tips-for-planning-a-touchless-travel-experience?_ga=2.18114105.1026856922.1600809032-262425790.1600809032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">leur \u00e9ventail de services sans contact,<\/a> les h\u00f4tels proposent un environnement pratique pour l\u2019auto-isolement. Lorsqu\u2019ils sont en quarantaine, les invit\u00e9s n\u2019ont normalement pas acc\u00e8s aux services d\u2019entretien m\u00e9nager et doivent t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 la r\u00e9ception pour obtenir les draps, les serviettes et les articles de toilette dont ils ont besoin. Les voyageurs devraient envisager de mettre dans leurs valises une couverture ou un article de confort semblable leur appartenant et pr\u00e9voir assez de v\u00eatements pour toute la dur\u00e9e de la quarantaine.<\/p>\n<p>Dans les h\u00f4tels offrant des services de repas, les plats sont normalement laiss\u00e9s devant la porte de l\u2019invit\u00e9 et servis dans des emballages uniques. Une autre option pour l\u2019achat de repas et de collations: <a href=\"https:\/\/www.cnet.com\/health\/how-to-safely-order-food-delivery-takeout-and-groceries-during-coronavirus-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les applications de livraison des restaurants et des \u00e9piceries<\/a>. La plupart d\u2019entre elles ont une section o\u00f9 il est possible d\u2019inscrire des instructions afin de favoriser la livraison sans contact. Pour rendre leur exp\u00e9rience plus agr\u00e9able et r\u00e9duire le gaspillage inutile, les voyageurs peuvent aussi apporter leurs propres ustensiles ainsi qu\u2019une tasse r\u00e9utilisable.<\/p>\n<p>En plus des articles requis pour travailler \u00e0 distance, il ne faut pas oublier d\u2019apporter de quoi se divertir, comme des livres, un tapis de yoga, des \u00e9quipements d\u2019entra\u00eenement personnels, des jeux ou un c\u00e2ble HDMI pour brancher les appareils directement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision de la chambre. R\u00e9server une chambre d\u2019h\u00f4tel avec un balcon ou une terrasse est aussi une bonne id\u00e9e pour pouvoir facilement aller \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et prendre une bouff\u00e9e d\u2019air frais.<\/p>\n<h2>Restez inform\u00e9<\/h2>\n<p>N\u2019oubliez pas que la situation de la COVID-19 et les restrictions relatives \u00e0 la quarantaine changent souvent, et qu\u2019il est par cons\u00e9quent difficile de rester \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des derni\u00e8res nouvelles et des exigences en vigueur. Les services Direct Travel ont cr\u00e9\u00e9 deux centres de ressources pour aider les voyageurs ainsi que les charg\u00e9s de voyages \u00e0 obtenir les derni\u00e8res informations dont ils ont besoin pour reprendre leurs activit\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez y acc\u00e9der ci-dessous et ajouter les liens \u00e0 vos favoris.<\/p>\n<div data-hs-responsive-table=\"true\">\n<table border=\"0\" cellpadding=\"4\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/centre-de-ressources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coronavirus-fr-button-980x444-1.png\" alt=\"coronavirus-fr-button-980x444\" width=\"350\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coronavirus-fr-button-traveler-980x445-1.png\" alt=\"coronavirus-fr-button-traveler-980x445\" width=\"350\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><em>Veuillez prendre note que certains liens contenus dans ce billet m\u00e8nent \u00e0 des pages uniquement offertes en anglais.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En raison de la COVID-19, les voyageurs doivent se soumettre \u00e0 une quarantaine obligatoire. Voici ce qu\u2019ils doivent savoir pour planifier leur s\u00e9jour, pr\u00e9parer leurs valises et s\u2019auto-isoler dans leur chambre d\u2019h\u00f4tel.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25806,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[111,101,97],"class_list":["post-24863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-gestion-des-risques-lies-aux-voyages","tag-soutien-aux-voyageurs","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35629,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24863\/revisions\/35629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}