{"id":24849,"date":"2021-01-12T16:30:00","date_gmt":"2021-01-12T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24849"},"modified":"2025-12-18T16:04:52","modified_gmt":"2025-12-18T21:04:52","slug":"a-new-road-ahead-2021-business-travel-forecast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/a-new-road-ahead-2021-business-travel-forecast\/","title":{"rendered":"Une nouvelle voie \u00e0 suivre : pr\u00e9visions des voyages d\u2019affaires pour 2021"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est une nouvelle voie \u00e0 suivre pour les voyages d\u2019affaires en\u00a02021. Gr\u00e2ce en partie \u00e0 la distribution mondiale de vaccins, \u00e0 la poursuite du d\u00e9ploiement des d\u00e9pistages rapides et \u00e0 l\u2019introduction des passeports de sant\u00e9 num\u00e9riques, bon nombre des obstacles et des retards de\u00a02020 sont officiellement derri\u00e8re nous. Si vous vous demandez quelle sera la r\u00e9percussion de ces changements sur votre programme de voyages d\u2019affaires, nous avons \u00e9tabli ci-dessous nos pr\u00e9visions pour\u00a02021.<\/p>\n<h2>Les vaccins inspirent confiance aux voyageurs<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9visions concernant <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les personnes qui recevront les vaccins et le moment o\u00f9 ils seront administr\u00e9s<\/a> d\u00e9pendent largement de la <a href=\"https:\/\/www.visualcapitalist.com\/tracking-covid-19-vaccines-around-the-world\/\">r\u00e9partition par pays<\/a>, de la profession et des facteurs de sant\u00e9 individuels. Pour certains voyageurs, cela peut signifier attendre jusqu\u2019\u00e0 la seconde moiti\u00e9 de\u00a02021.<\/p>\n<p>Si les voyageurs d\u2019affaires en bonne sant\u00e9 et valides peuvent \u00eatre mis sur une liste d\u2019attente provisoire, le d\u00e9veloppement et la distribution de vaccins restent de bon augure pour les voyages. De fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale, les professionnels de la sant\u00e9 vaccin\u00e9s seront mieux plac\u00e9s pour soutenir les personnes qui contractent la COVID-19, ce qui signifie moins de pression sur les syst\u00e8mes hospitaliers et, par cons\u00e9quent, une r\u00e9duction potentielle des restrictions de voyage. De plus, la vaccination des populations \u00e0 risque, comme les personnes \u00e2g\u00e9es et immunod\u00e9prim\u00e9es, permettra d\u2019apaiser les inqui\u00e9tudes concernant les syst\u00e8mes de sant\u00e9 et les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p>Ces d\u00e9veloppements jouent \u00e9galement un r\u00f4le important dans le processus de redressement en inspirant la confiance aux voyageurs. Selon une enqu\u00eate r\u00e9cente de la GTBA (Global Business Travel Association),\u00a0<a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Management\/Survey-Vaccine-Availability-Key-to-Business-Travel-Resumption\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">61\u00a0% des voyageurs ont indiqu\u00e9 qu\u2019un vaccin les rendrait plus enclins \u00e0 reprendre les voyages d\u2019affaires<\/a> et 23\u00a0% ont mentionn\u00e9 le vaccin de la COVID-19 comme facteur mod\u00e9rateur. Essentiellement, l\u2019existence d\u2019un vaccin efficace augmente la probabilit\u00e9 qu\u2019une organisation voyage m\u00eame si son d\u00e9ploiement est encore en cours. Cette confiance des voyageurs est soutenue par des \u00e9tudes scientifiques,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.statnews.com\/2020\/12\/17\/calculating-our-way-to-herd-immunity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui soulignent l\u2019importance de la vaccination pour atteindre des niveaux d\u2019immunit\u00e9 collective<\/a> permettant des voyages \u00e0 grande \u00e9chelle et des \u00e9v\u00e9nements en personne.<\/p>\n<h2>Exigences de s\u00e9curit\u00e9 normalis\u00e9es<\/h2>\n<p>Certaines restrictions et pr\u00e9cautions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 s\u2019estomperont probablement en\u00a02021, mais les mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en place en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie sont l\u00e0 pour rester. M\u00eame si les vaccinations se multiplient, il faut s\u2019attendre, pour l\u2019instant, \u00e0 ce que les masques et les tests restent une norme de voyage dans toute l\u2019industrie.<\/p>\n<p>Travel Again, un conseil form\u00e9 d\u2019experts du voyage, a cern\u00e9 des exigences normalis\u00e9es comme l\u2019un des trois piliers du cadre de reprises (sans surprise, la confiance des voyageurs en est un autre). Au d\u00e9but de\u00a02020, les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et les attentes en mati\u00e8re d\u2019\u00c9PI variaient en fonction des politiques des fournisseurs et des juridictions individuelles. Cette situation a \u00e9volu\u00e9 au fur et \u00e0 mesure que les tests rapides se g\u00e9n\u00e9ralisaient, l\u2019objectif \u00e9tant d\u2019\u00e9liminer la plupart des cas de <a href=\"\/fr\/blogue\/everything-to-need-to-know-about-traveller-quarantine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mise en quarantaine des voyageurs<\/a>.<\/p>\n<p>Les passeports de sant\u00e9 mondiaux <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/gabrielleigh\/2020\/12\/14\/this-app-is-emerging-as-a-leader-among-covid-19-digital-travel-passes\/?sh=165b80032ff2\">comme l\u2019application CommonPass<\/a> devraient \u00e9galement faire des vagues en\u00a02021. Soutenu par l\u2019AITA, le CommonPass fournit une plateforme officielle pour v\u00e9rifier et afficher les facteurs de sant\u00e9 entourant un voyageur individuel. Voyez-le comme un <a href=\"https:\/\/www.passporthealthusa.com\/2019\/08\/why-do-i-need-a-yellow-fever-card\/\">\u00ab\u00a0carton jaune\u00a0\u00bb<\/a> num\u00e9rique\u00a0\u2013 le bout de papier utilis\u00e9 depuis longtemps par certains pays pour v\u00e9rifier la vaccination contre certaines maladies comme la fi\u00e8vre jaune. Sauf que, contrairement \u00e0 un morceau de papier, ces applications peuvent contenir des informations suppl\u00e9mentaires sur les r\u00e9sultats des tests de la COVID-19 et sur les dossiers de vaccination; ce qui d\u00e9charge les fournisseurs et les organisations de faire la v\u00e9rification. Bien que les passeports de sant\u00e9 \u00e9mergents aient encore du chemin \u00e0 faire avant d\u2019\u00eatre largement adopt\u00e9s, ils signalent une nouvelle approche qui ne repose pas sur une v\u00e9rification fragmentaire.<\/p>\n<h2>Des progr\u00e8s soutenus et constants<\/h2>\n<p>Avec les mesures de s\u00e9curit\u00e9 claires mises en place pour renforcer la confiance des voyageurs, les voyages d\u2019affaires progresseront r\u00e9guli\u00e8rement sur une trajectoire ascendante au cours de l\u2019ann\u00e9e\u00a02021. C\u2019est en partie gr\u00e2ce aux le\u00e7ons tir\u00e9es des difficult\u00e9s en\u00a02020. Le secteur du voyage a fait preuve d\u2019une r\u00e9sistance accrue aux perturbations, ce qui lui permettra de cro\u00eetre malgr\u00e9 les nouvelles \u00e9pid\u00e9mies qui pourraient se produire.<\/p>\n<p>De r\u00e9centes recherches provenant de diverses sources semblent appuyer cette conclusion. Au sujet des voyages d\u2019affaires; une \u00e9tude de fin d\u2019ann\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e par les experts du voyage et du tourisme MMGY Global <a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/features\/2021-travel-forecast-the-vaxication-and-other-trends.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sugg\u00e8re que 57\u00a0% des voyageurs d\u2019affaires ont l\u2019intention de voyager au cours des 6\u00a0premiers mois de\u00a02021<\/a>. En attendant, <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Meetings\/Survey-Most-Planners-Look-to-the-Second-Half-of-2021-to-Resume-In-Person-Events\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la plupart des organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de r\u00e9unions comptent sur la seconde moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e<\/a> pour reprendre compl\u00e8tement les \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n<p>Il y aura sans aucun doute quelques arr\u00eats et retards, en particulier lorsque les pays commenceront \u00e0 lever les restrictions frontali\u00e8res. Par exemple, apr\u00e8s la d\u00e9couverte d\u2019une nouvelle souche de la COVID-19 au Royaume-Uni, la France a ferm\u00e9 ses fronti\u00e8res, <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2020\/12\/22\/europe\/france-uk-travel-ban-intl\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pour les rouvrir plus tard avec de nouvelles lignes directrices<\/a>. La fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine de plus de 9\u00a0000\u00a0km <a href=\"https:\/\/bangordailynews.com\/2020\/12\/02\/news\/aroostook\/canadian-border-wont-reopen-until-next-spring-at-the-earliest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ne devrait pas rouvrir compl\u00e8tement avant la fin du printemps<\/a>, environ un an apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur des restrictions.<\/p>\n<h2>Pr\u00e9paration de votre programme de voyage<\/h2>\n<p>La route \u00e0 suivre en\u00a02021 est encore en cours d\u2019organisation, mais il est important de profiter de ce temps pour pr\u00e9parer votre programme de voyage gr\u00e2ce \u00e0 diverses mesures, notamment la mise en \u0153uvre de nouvelles politiques et pr\u00e9cautions en mati\u00e8re de voyage, l\u2019utilisation d\u2019outils et de technologies adapt\u00e9s \u00e0 votre programme et la collaboration avec votre entreprise de gestion de voyages.<\/p>\n<p>Au cours des prochaines semaines, nous partagerons des articles de blogue et des ressources con\u00e7us pour vous aider \u00e0 d\u00e9marrer vos voyages d\u2019affaires pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir, et \u00e0 pr\u00e9parer vos voyageurs dans le processus. Si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait, n\u2019oubliez pas <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de vous abonner \u00e0 notre bulletin d\u2019information sur les voyages d\u2019affaires<\/a> pour recevoir les derni\u00e8res informations directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception.<\/p>\n<p><em>N.B. : tous les liens ne sont pas disponibles en fran\u00e7ais. Certains liens ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s au Qu\u00e9bec.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est une nouvelle voie \u00e0 suivre pour les voyages d\u2019affaires en 2021. Gr\u00e2ce en partie \u00e0 la distribution mondiale de vaccins, \u00e0 la poursuite du d\u00e9ploiement des d\u00e9pistages rapides et \u00e0 l\u2019introduction des passeports de sant\u00e9 num\u00e9riques, bon nombre des obstacles et des retards de 2020 sont officiellement derri\u00e8re nous.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[106,120],"class_list":["post-24849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-gestion-des-programmes","tag-securite-des-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}