{"id":24833,"date":"2021-04-06T18:00:00","date_gmt":"2021-04-06T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24833"},"modified":"2025-12-10T14:39:38","modified_gmt":"2025-12-10T19:39:38","slug":"signs-of-the-travel-rebound-now-in-progress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/signs-of-the-travel-rebound-now-in-progress\/","title":{"rendered":"Les signes de la reprise des voyages sont d\u00e9sormais visibles"},"content":{"rendered":"<p>La pand\u00e9mie de la COVID-19 s\u2019est caract\u00e9ris\u00e9e par une s\u00e9rie d\u2019arr\u00eats, de reprises et de pouss\u00e9es, dont on peut ais\u00e9ment comprendre toute la frustration qui en a r\u00e9sult\u00e9. Tout particuli\u00e8rement pour les voyages d\u2019affaires, le d\u00e9fi de reprendre la route en toute s\u00e9curit\u00e9 tout en att\u00e9nuant les menaces continues de la pand\u00e9mie, a constitu\u00e9 un exercice de gestion des risques tout au long de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Pour les entreprises qui cherchent \u00e0 planifier leur retour, les indicateurs \u00e0 venir sont toutefois largement positifs. Gr\u00e2ce en partie \u00e0 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des calendriers de vaccination, \u00e0 l\u2019augmentation de la demande de voyages et \u00e0 la relance \u00e9conomique, une reprise \u00e0 grande \u00e9chelle est en cours. Voici les signes encourageants d\u2019un paysage de voyages en pleine \u00e9volution.<\/p>\n<h2>Une plus grande disponibilit\u00e9 des vaccins<\/h2>\n<p>Les vaccins ont longtemps \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme <a href=\"https:\/\/www.muhealth.org\/our-stories\/covid-19-vaccine-key-reaching-herd-immunity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le moyen le plus efficace d\u2019obtenir une immunit\u00e9 collective<\/a>. Cependant, alors m\u00eame que les communaut\u00e9s et les scientifiques du monde entier s\u2019unissaient pour d\u00e9velopper des solutions vaccinales en un temps record, les d\u00e9fis de l\u2019approvisionnement et de la logistique de la distribution pointaient \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, avec l\u2019approbation de trois vaccins pour une utilisation d\u2019urgence aux \u00c9tats-Unis et leur distribution active, tant l\u2019offre de vaccins que le rythme des vaccinations augmentent. De fait, <a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/international\/2021-04-19\/covid-19\/vaccins-pour-tous-aux-etats-unis-et-en-inde.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">environ un adulte sur trois est partiellement ou totalement vaccin\u00e9<\/a> et les projections montrent qu\u2019une grande partie de la population am\u00e9ricaine sera totalement immunis\u00e9e d\u2019ici l\u2019\u00e9t\u00e9. D\u2019autres pays suivent ce mouvement, <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1785465\/trudeau-covid-vaccins-ontario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notamment le Canada qui conna\u00eet un afflux de vaccins apr\u00e8s un retard initial<\/a>.<\/p>\n<p>Cette nouvelle devrait contribuer \u00e0 renforcer la confiance des voyageurs qui reprennent la route, <a href=\"https:\/\/nymag.com\/intelligencer\/2021\/03\/cdc-data-suggests-vaccinated-dont-carry-cant-spread-virus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u2019autant plus que les donn\u00e9es r\u00e9cemment publi\u00e9es par la CDC (Center for Disease Control) indiquent que les personnes vaccin\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre porteuses du virus<\/a>. Outre le fait d\u2019emp\u00eacher les voyageurs d\u2019attraper ou de propager la COVID-19, le vaccin leur permet de se sentir plus \u00e0 l\u2019aise dans leur nouvel environnement de voyage. Cela est d\u2019autant plus important que les proc\u00e9dures et les restrictions en mati\u00e8re de voyage peuvent avoir consid\u00e9rablement chang\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois que de nombreux voyageurs ont pris un avion ou lou\u00e9 une voiture.<\/p>\n<h2>L\u2019augmentation du volume des voyages<\/h2>\n<p>L\u2019offre de vaccins ayant augment\u00e9, le volume des voyages en a fait autant. Les signes de croissance sont nombreux, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019augmentation du taux d\u2019occupation des h\u00f4tels ou de l\u2019ajout de nouvelles liaisons par les compagnies a\u00e9riennes.<\/p>\n<p>Pour l\u2019industrie du transport a\u00e9rien, la demande refoul\u00e9e conduit \u00e0 des projections de rentabilit\u00e9 dans un avenir proche. <a href=\"https:\/\/news.delta.com\/delta-ceo-and-president-discuss-encouraging-demand-environment-jp-morgan-industrials-conference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selon Ed Bastian, PDG de Delta<\/a>, la fen\u00eatre de r\u00e9servation s\u2019est consid\u00e9rablement \u00e9largie par rapport \u00e0 la compression qui a caract\u00e9ris\u00e9 la majeure partie de l\u2019ann\u00e9e\u00a02020 et un \u00e9lan soutenu conduira \u00e0 la rentabilit\u00e9 d\u2019ici septembre. Pour favoriser la reprise, l\u2019American Rescue Plan adopt\u00e9 le mois dernier, a <a href=\"https:\/\/www.fox8live.com\/2021\/03\/11\/american-airlines-cancels-layoffs-workers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prot\u00e9g\u00e9 des milliers de travailleurs des compagnies a\u00e9riennes contre le risque de licenciement ou de mise \u00e0 pied<\/a>. Le regain d\u2019optimisme des compagnies a\u00e9riennes se traduit par une avalanche d\u2019annonces r\u00e9centes concernant la reprise des liaisons et de nouvelles destinations dans tous les secteurs.<\/p>\n<p>Les voyageurs semblent partager cet optimisme si l\u2019on en croit les chiffres r\u00e9cents. La TSA a r\u00e9cemment connu sa journ\u00e9e la plus charg\u00e9e depuis plus d\u2019un an, <a href=\"https:\/\/www.wtvr.com\/news\/national\/coronavirus\/more-americans-flew-sunday-than-any-other-day-during-the-pandemic-tsa-reports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">avec plus de 1,5\u00a0million de passages aux points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fin du mois de mars,<\/a> et selon de nombreuses enqu\u00eates, les consommateurs sont impatients et d\u00e9sireux de voyager \u00e0 nouveau. Cela vaut \u00e9galement pour les voyageurs d\u2019affaires, <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Lodging\/IHG-Nearly-40-Percent-of-US-Workers-Say-Lack-of-Business-Travel-Demotivates-Them?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=8220E0613090A1C\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dont pr\u00e8s de la moiti\u00e9 a indiqu\u00e9 que les d\u00e9placements professionnels am\u00e9liorent leur humeur et les motivent<\/a>.<\/p>\n<p>Les h\u00f4tels ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins du retour de ces voyageurs, les niveaux d\u2019occupation commen\u00e7ant \u00e0 se stabiliser apr\u00e8s le creux de la pand\u00e9mie. Selon le groupe CBRE, <a href=\"https:\/\/www.cbre.us\/research-and-reports\/2021-US-Real-Estate-Market-Outlook-Hotels\">le taux d\u2019occupation des h\u00f4tels devrait atteindre 55,1\u00a0% d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e<\/a>, soit une augmentation de 12\u00a0% par rapport au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e\u00a02021.<\/p>\n<h2>L\u2019assouplissement des restrictions de voyage<\/h2>\n<p>Les restrictions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 \u00e9voluent dans le sillage de l\u2019augmentation des voyages et de l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la distribution du vaccin.<\/p>\n<p>Les fronti\u00e8res internationales, dont la plupart \u00e9taient ferm\u00e9es depuis plus d\u2019un an, s\u2019assouplissent d\u00e9sormais pour les voyageurs vaccin\u00e9s. L\u2019Islande, la Gr\u00e8ce, la Tha\u00eflande et Singapour ne sont que quelques-uns des pays qui <a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/international\/europe\/2021-03-16\/l-islande-ouvre-grand-ses-portes-aux-voyageurs-vaccines.php\">ont rouvert ou annonc\u00e9 leur intention de rouvrir leurs fronti\u00e8res aux voyageurs qui peuvent fournir une preuve de vaccination.<\/a> Dans la plupart des cas, cela signifie qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019effectuer des tests avant le voyage et que les voyageurs ne seront pas mis en quarantaine sur le lieu de destination.<\/p>\n<p>De nouvelles solutions de d\u00e9pistage de la COVID-19 ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mises en place pour combler le foss\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que les taux de vaccination augmentent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Un r\u00e9cent rapport d\u2019Oxera-Edge Health a conclu que <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/03\/30\/report-rapid-antigen-tests-can-safely-reopen-international-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des tests antig\u00e9niques moins chers et plus faciles \u00e0 administrer peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 comme alternative aux tests PCR<\/a>, fournissant des r\u00e9sultats en 20\u00a0minutes seulement. Cela signifie des attentes moins longues pour les voyageurs et moins de d\u00e9penses pour les affaires.<\/p>\n<h2>La pr\u00e9paration de votre programme de voyage<\/h2>\n<p>Si les signes de la croissance \u00e0 venir dans le secteur des voyages peuvent \u00eatre diff\u00e9rents selon la taille et les besoins de votre entreprise, tous les indicateurs montrent toutefois que le secteur est en plein rebond. Comme nous l\u2019avons pr\u00e9c\u00e9demment abord\u00e9, <a href=\"\/fr-ca\/blog\/why-first-mover-advantage-matters-to-your-travel-program?_ga=2.179259556.1420115125.1619037559-1195569290.1619037559\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les entreprises qui seront les premi\u00e8res \u00e0 ramener en toute s\u00e9curit\u00e9 leurs employ\u00e9s sur la route b\u00e9n\u00e9ficieront de \u00ab\u00a0l\u2019avantage du premier entrant\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p>En travaillant avec Les services Direct\u00a0Travel comme partenaire privil\u00e9gi\u00e9e en gestion des voyages, nous pourrons \u00e9valuer les aspects cl\u00e9s de la relance de votre programme de voyages d\u2019affaires. Partant de la mise \u00e0 jour de la politique de voyage et des solutions de gestion des risques, \u00e0 la recherche de fournisseurs et aux n\u00e9gociations, nous pouvons vous aider \u00e0 formuler un plan d\u2019action pour que votre entreprise retrouve ses contacts et ses comptes cl\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/contactez-nous\/?_ga=2.179259556.1420115125.1619037559-1195569290.1619037559\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous pour passer \u00e0 l\u2019action<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour les entreprises qui cherchent \u00e0 planifier leur relance, l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration du calendrier de vaccination et l\u2019augmentation de la demande de voyages laissent pr\u00e9sager un changement du paysage des voyages d\u2019affaires.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[120,105,97],"class_list":["post-24833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-securite-des-voyages-daffaires","tag-tendances-sur-les-voyages-daffaires","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}