{"id":24823,"date":"2021-06-15T18:51:52","date_gmt":"2021-06-15T22:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24823"},"modified":"2025-12-10T14:39:31","modified_gmt":"2025-12-10T19:39:31","slug":"what-to-know-as-borders-reopen-and-international-travel-resumes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/what-to-know-as-borders-reopen-and-international-travel-resumes\/","title":{"rendered":"Alors que les fronti\u00e8res se rouvrent et que les voyages internationaux reprennent, voici ce que vous devez savoir"},"content":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s plus d\u2019un an de restrictions s\u00e9v\u00e8res limitant les voyages internationaux, des douzaines des fronti\u00e8res autour du monde se rouvriront aux voyageurs cet \u00e9t\u00e9. Alors que plusieurs pays ont d\u00e9j\u00e0 amorc\u00e9 le processus, d\u2019autres ont annonc\u00e9 leurs intentions de lever graduellement les restrictions dans un avenir rapproch\u00e9.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Pour les voyageurs d\u2019affaires, l\u2019ouverture \u00e9ventuelle des fronti\u00e8res signifie un retour vers les march\u00e9s strat\u00e9giques et les r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel. C\u2019est un processus qui peut \u00eatre intimidant et c\u2019est pourquoi nous recommandons <a href=\"\/fr-ca\/blog\/top-takeaways-from-the-new-traveller-journey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aux voyageurs de commencer par t\u00e9l\u00e9charger notre guide sur La nouvelle fa\u00e7on de voyager afin de se d\u00e9placer en toute s\u00e9curit\u00e9 et en toute confiance<\/a>. Bien que plusieurs pays se d\u00e9confinent, chacun se dote de ses propres normes et proc\u00e9dures sur la fa\u00e7on de laisser revenir les voyageurs. Voici ce que vous devez savoir \u00e0 propos de la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res et ce que cela signifie pour votre programme de voyages d\u2019affaires.<\/p>\n<h2>Assouplissement des conditions de r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res am\u00e9ricaines<\/h2>\n<p>La fronti\u00e8re terrestre de presque 9\u00a0000\u00a0kilom\u00e8tres s\u00e9parant le Canada des \u00c9tats-Unis est ferm\u00e9e aux voyages non essentiels depuis le 21\u00a0mars\u00a02020. M\u00eame si la fronti\u00e8re n\u2019est pas encore ouverte pour la plupart des voyageurs, une r\u00e9ouverture progressive est planifi\u00e9e cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re \u00e9tape de ce d\u00e9confinement entrera en vigueur en juillet et facilitera les voyages \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays pour les citoyens canadiens vaccin\u00e9s. Actuellement, <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/coronavirus-covid19\/restrictions-exemptions-voyage.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le Canada exige que ces citoyens de retour au pays fassent une quarantaine dans un h\u00f4tel reconnu par le gouvernement, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils re\u00e7oivent un r\u00e9sultat n\u00e9gatif du test de d\u00e9pistage pour la COVID-19<\/a>. Les nouveaux r\u00e8glements permettront aux citoyens compl\u00e8tement vaccin\u00e9s d\u2019\u00e9viter la quarantaine \u00e0 l\u2019h\u00f4tel pour attendre leurs r\u00e9sultats n\u00e9gatifs \u00e0 partir de leur lieu de r\u00e9sidence. Bien que la premi\u00e8re \u00e9tape s\u2019adresse seulement aux Canadiens et pas \u00e0 tous les voyageurs vaccin\u00e9s, <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1799784\/covid-vaccin-quarantaine-assouplissement-canada-trudeau-legault-ford\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires sont pr\u00e9vues pour la r\u00e9ouverture graduelle du pays.<\/a><\/p>\n<p>\u00c0 la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats-Unis et le Mexique,<a href=\"https:\/\/www.borderreport.com\/news\/national\/mexico-and-u-s-said-to-be-negotiating-end-to-border-restrictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> la fermeture devrait \u00eatre lev\u00e9e une fois que les seuils de vaccination seront atteints<\/a>. Ceci se produit alors que le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis a mis \u00e0 jour sa liste compl\u00e8te d\u2019avis aux voyageurs, faisant passer le Mexique et plus de 110 pays \u00e0 des niveaux de s\u00e9curit\u00e9 moins \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n<h2>Voyager dans l\u2019UE et le R-U<\/h2>\n<p>Lorsque le nombre de cas de la COVID-19 a commenc\u00e9 \u00e0 baisser au printemps, <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1789785\/union-europeenne-recommande-acces-etrangers-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019UE a annonc\u00e9 ses plans de r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res aux voyageurs compl\u00e8tement vaccin\u00e9s d\u00e8s l\u2019\u00e9t\u00e9<\/a>. Depuis cette annonce, un d\u00e9luge de nouveaux d\u00e9veloppements continue de remanier ce processus et plusieurs pays ont \u00e9t\u00e9 plus rapides que d\u2019autres \u00e0 \u00e9tablir des crit\u00e8res d\u2019acc\u00e8s visant le retour des voyageurs.<\/p>\n<p>En avril dernier, l\u2019Islande et la Croatie ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers pays europ\u00e9ens \u00e0 accueillir de nouveau les visiteurs,<a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/voyage\/europe\/2021-05-13\/le-retour-a-la-vie-normale-la-joie-des-touristes-sous-le-soleil-grec.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> suivi de pr\u00e8s par la Gr\u00e8ce<\/a>. L\u2019Italie est encore en processus de r\u00e9ouverture pour le grand public, <a href=\"https:\/\/fr.delta.com\/jp\/fr\/travel-planning-center\/know-before-you-go\/italy-covid-tested-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mais permet aux visiteurs d\u2019entrer sans quarantaine s\u2019ils arrivent sur un vol international de Delta soumis aux tests de d\u00e9pistage de la COVID-19<\/a>. Le laissez-passer de sant\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.tourmag.com\/Coronavirus-Italie-Qu-est-ce-que-sera-le-certificat-vert-pour-se-deplacer-dans-le-pays_a108454.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui sera offert comme voie d\u2019entr\u00e9e \u00e0 tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s ou qui ont eu un r\u00e9sultat n\u00e9gatif au test de d\u00e9pistage de la COVID-19<\/a>, est pr\u00e9vu au pays \u00e0 la fin du mois de juin.<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 de la France, <a href=\"https:\/\/www.diplomatie.gouv.fr\/fr\/le-ministere-et-son-reseau\/actualites-du-ministere\/informations-coronavirus-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un syst\u00e8me de codes de couleurs permet aux voyageurs vaccin\u00e9s d\u2019entrer avec des restrictions selon leur pays d\u2019origine<\/a>. Les voyageurs en provenance de pays de la liste \u00ab\u00a0verte\u00a0\u00bb auront peu ou pas de conditions d\u2019entr\u00e9e alors que ceux en provenance de la liste \u00ab\u00a0orange\u00a0\u00bb devront fournir un test de d\u00e9pistage n\u00e9gatif \u00e0 la COVID-19 avant d\u2019entrer. Quant aux pays de la liste \u00ab\u00a0rouge\u00a0\u00bb, seulement les voyages essentiels seront autoris\u00e9s et les voyageurs devront se soumettre \u00e0 des tests de d\u00e9pistage et \u00e0 une quarantaine. D\u2019autres pays europ\u00e9ens ont mis en place des syst\u00e8mes de codes de couleurs similaires, comme <a href=\"https:\/\/www.info-coronavirus.be\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Belgique<\/a>, <a href=\"https:\/\/diplomatie.belgium.be\/fr\/Services\/voyager_a_letranger\/conseils_par_destination\/pays_bas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les Pays-Bas<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.nordic.be\/fr\/infos-relatives-au-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Norv\u00e8ge<\/a>.<\/p>\n<p>Des barri\u00e8res limitent encore les voyages vers le Royaume-Uni,<a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/international\/etats-unis\/2021-06-08\/covid-19\/premiers-pas-mesures-des-e-u-vers-une-reprise-des-voyages-internationaux.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> bien qu\u2019un groupe de travail bilat\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de recommandations en pr\u00e9vision du retour des voyages entre les deux pays<\/a>. Actuellement, le R-U maintient un syst\u00e8me de codes de couleurs qui exige un test de d\u00e9pistage et une quarantaine de 10\u00a0jours \u00e0 l&rsquo;intention des voyageurs provenant de presque tous les pays, \u00e0 l&rsquo;exception d&rsquo;une douzaine de pays figurant sur la liste verte. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la mer, en Irlande, les fronti\u00e8res se rouvriront aux visiteurs des \u00c9tats-Unis, du R-U et de l\u2019UE d\u00e8s le 19\u00a0juillet, \u00e0 condition <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/live-work-travel-eu\/coronavirus-response\/safe-covid-19-vaccines-europeans\/eu-digital-covid-certificate_fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qu\u2019ils d\u00e9tiennent un certificat COVID num\u00e9rique de l\u2019UE<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c0 l\u2019approche d\u2019une r\u00e9ouverture mondiale<\/h2>\n<p>Afin de s\u2019orienter dans le paysage changeant des restrictions, votre entreprise a besoin d\u2019informations \u00e0 jour et des renseignements pragmatiques. Notre partenariat avec Sherpa fournit \u00e0 vos voyageurs les derni\u00e8res exigences en mati\u00e8re de quarantaines de voyages, de politiques sur le port du masque, de tests de d\u00e9pistage \u00e0 la COVID-19 et de preuves vaccinales. <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/?_ga=2.64289839.1012666878.1624402594-410176955.1624402594\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utilisez notre plateforme d\u2019information pour les voyageurs afin d\u2019acc\u00e9der aux derni\u00e8res exigences et partagez les nouvelles attentes en mati\u00e8re de voyage avec votre \u00e9quipe<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les restrictions li\u00e9es aux voyages internationaux s\u2019assouplissent pour les visiteurs vaccin\u00e9s. Voici les r\u00e9ouvertures des fronti\u00e8res pr\u00e9vues et ce que cela signifie pour votre programme de voyage d\u2019affaires.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25329,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[125,120,105,97],"class_list":["post-24823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-conseils-dinities","tag-securite-des-voyages-daffaires","tag-tendances-sur-les-voyages-daffaires","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}