Suivez la science<\/h2>\n
Les restrictions actuelles en mati\u00e8re de voyages \u00e9dict\u00e9es par les \u00c9tats-Unis remontent au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, mais au fur et \u00e0 mesure que les vagues de COVID ont enfl\u00e9 et reflu\u00e9, la science a \u00e9volu\u00e9 avec elle. Par exemple, nous savons maintenant que la COVID-19 a tendance \u00e0 se propager mieux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, dans des communaut\u00e9s en contact \u00e9troit les unes avec les autres<\/a>*, comme un foyer familial. En revanche, la plupart des voyageurs d\u2019affaires se d\u00e9placent dans des espaces hautement st\u00e9rilis\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s, et ont des interactions limit\u00e9es avec leur entourage.<\/p>\n Bien s\u00fbr, la plus grande avanc\u00e9e dans la recherche scientifique et la pr\u00e9vention de la COVID-19 a \u00e9t\u00e9 les vaccins, de plus en plus adopt\u00e9s. Avec des taux d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s et la plupart des pays les offrant gratuitement \u00e0 leurs citoyens, les vaccins sont le moyen le plus simple de prot\u00e9ger les voyageurs. En fait, une \u00e9tude r\u00e9cente des CDC (Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies des \u00c9tats-Unis) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les personnes non vaccin\u00e9es ont 29\u00a0fois plus de risques d\u2019\u00eatre hospitalis\u00e9es \u00e0 cause de la COVID-19 que leurs cong\u00e9n\u00e8res vaccin\u00e9es.<\/p>\n Par cons\u00e9quent, le fait d\u2019autoriser les voyageurs internationaux vaccin\u00e9s et\/ou soumis \u00e0 un test de d\u00e9pistage de la COVID-19, comme de nombreux pays ont choisi de le faire, pr\u00e9sente en r\u00e9alit\u00e9 moins de risques que notre mod\u00e8le actuel, qui ne restreint pas les voyages int\u00e9rieurs effectu\u00e9s par des Am\u00e9ricains non vaccin\u00e9s. Prenons l\u2019exemple des pays tels que le Canada ou le Royaume-Uni, qui affichent tous deux des taux de vaccination globalement plus \u00e9lev\u00e9s<\/a>, mais dont les citoyens ne peuvent pas entrer aux \u00c9tats-Unis. Cela ouvre la voie \u00e0 un d\u00e9s\u00e9quilibre important dans les domaines du voyage et du commerce.<\/p>\n Avec la science \u00e0 l\u2019appui, la r\u00e9ouverture des couloirs de transport internationaux permettra aux \u00c9tats-Unis de tenir leur promesse envers leurs voisins et partenaires internationaux, renfor\u00e7ant ainsi le commerce mondial. \u00ab\u00a0Il est temps pour les \u00c9tats-Unis d\u2019agir et de montrer l\u2019exemple par le biais des politiques de voyage que nous adoptons et des restrictions relatives \u00e0 la COVID-19 que nous appliquons\u00a0\u00bb, d\u00e9clare John\u00a0Coffman, directeur financier des Services Direct\u00a0Travel. \u00ab\u00a0Nous devons \u00eatre de bons partenaires pour nos voisins et montrer \u00e0 nos alli\u00e9s mondiaux que nous avons un plan pr\u00e9cis en place pour relancer en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages internationaux\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Actuellement, la liste des pays qui autorisent les voyageurs vaccin\u00e9s en provenance des \u00c9tats-Unis, sans que ces derniers ne leur offrent la m\u00eame possibilit\u00e9 s\u2019allonge. Certains pays ont m\u00eame r\u00e9clam\u00e9 l\u2019interdiction des voyageurs am\u00e9ricains<\/a>* jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019administration actuelle assouplisse les restrictions de voyage, et l\u2019UE a recommand\u00e9 de r\u00e9instaurer une mesure d\u2019interdiction pour les voyageurs en provenance des \u00c9tats-Unis.<\/a><\/p>\n Dans le domaine des affaires, cela donne lieu \u00e0 un processus tr\u00e8s unilat\u00e9ral pour les entreprises qui effectuent des voyages et des \u00e9changes internationaux. En juin dernier, lorsque la France a r\u00e9ouvert ses fronti\u00e8res aux voyageurs am\u00e9ricains, Sam\u00a0De\u00a0Franco, des Services Direct\u00a0Travel, a accept\u00e9 l\u2019invitation de Delta et d\u2019Air\u00a0France \u00e0 s\u2019y rendre et \u00e0 en faire personnellement l\u2019exp\u00e9rience<\/a>. Le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais du tourisme, Jean-Baptiste\u00a0Lemoyne, a expliqu\u00e9 que m\u00eame s\u2019il \u00e9tait ravi de voir les Am\u00e9ricains revenir en France, il \u00e9tait en revanche d\u00e9\u00e7u que les \u00c9tats-Unis n\u2019aient pas rendu la pareille.<\/p>\n Malheureusement, plus longtemps les fronti\u00e8res am\u00e9ricaines resteront ferm\u00e9es, plus ce d\u00e9ficit avec nos plus puissants alli\u00e9s s\u2019accro\u00eetra. Selon les chiffres de la U.S. Travel Association, pour chaque jour o\u00f9 la fronti\u00e8re reste ferm\u00e9e aux visiteurs canadiens, les \u00c9tats-Unis perdent 1,5\u00a0milliard de dollars en exportations potentielles de voyages<\/a>. Chez Les services Direct\u00a0Travel, nous avons des bureaux et une \u00e9quipe importante au Canada. La possibilit\u00e9 d\u2019interagir avec nos coll\u00e8gues et nos homologues nord-am\u00e9ricains fait partie int\u00e9grante des activit\u00e9s que nous menons.<\/p>\n Alors que les services Direct\u00a0Travel et nos coll\u00e8gues du secteur appellent les \u00c9tats-Unis \u00e0 adopter une approche scientifique, \u00e0 repenser leurs restrictions de voyage et \u00e0 montrer l\u2019exemple, nous continuons d\u2019attendre les prochaines mesures du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n Pas plus tard que le mois dernier, la Maison-Blanche a envisag\u00e9 un plan visant \u00e0 autoriser l\u2019entr\u00e9e dans le pays de voyageurs internationaux enti\u00e8rement vaccin\u00e9s<\/a>. Cette d\u00e9cision intervient apr\u00e8s qu\u2019un large \u00e9ventail de groupes de voyageurs et de lobbyistes ont demand\u00e9 un plan pr\u00e9cis et coh\u00e9rent visant \u00e0 la reprise des voyages internationaux<\/a>*. Cependant, m\u00eame si ces voix gagnent du terrain et du soutien, les restrictions actuelles aux fronti\u00e8res continuent d\u2019\u00eatre renouvel\u00e9es tous les mois sans \u00e9gard pour les voyageurs vaccin\u00e9s.<\/p>\n Chez Les services Direct\u00a0Travel, nous continuerons \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec nos coll\u00e8gues de la Travel Management Coalition (TMC) pour veiller \u00e0 ce que les itin\u00e9raires de voyage internationaux soient contr\u00f4l\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 et r\u00e9ouverts rapidement. Que les \u00c9tats-Unis d\u00e9cident de mettre en place des tests de d\u00e9pistage de la Covid-19, des exigences en mati\u00e8re de vaccination ou un \u00ab\u00a0syst\u00e8me de feux tricolore\u00a0\u00bb, nous savons qu\u2019il existe une voie \u00e0 suivre qui sera judicieuse tant pour la sant\u00e9 de nos citoyens que pour le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9 des voyageurs internationaux.<\/p>\nPromouvoir la r\u00e9ciprocit\u00e9 dans le commerce mondial et les partenariats internationaux<\/h2>\n
\n![\"Screen](\"https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-08-27-at-2.34.15-PM.png\")
<\/p>\n\u00c9tapes suivantes<\/h2>\n