{"id":24756,"date":"2021-10-26T18:00:00","date_gmt":"2021-10-26T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&p=24756"},"modified":"2025-12-10T14:39:14","modified_gmt":"2025-12-10T19:39:14","slug":"everything-you-need-to-know-as-the-u-s-borders-reopen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/everything-you-need-to-know-as-the-u-s-borders-reopen\/","title":{"rendered":"Tout ce que vous devez savoir \u00e0 l\u2019approche de la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res am\u00e9ricaines"},"content":{"rendered":"

D\u2019abord l\u2019Europe, puis le Canada, et maintenant les \u00c9tats-Unis\u00a0: Apr\u00e8s plus d\u2019un an et demi de fermeture des fronti\u00e8res et de restrictions de voyage, les \u00c9tats-Unis vont rouvrir leurs portes aux voyageurs internationaux en provenance de dizaines de pays. Cette annonce intervient apr\u00e8s des mois de plaidoyer de la part de groupes industriels et de soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages (TMC), dont Les services Direct\u00a0Travel.<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Bien que cette nouvelle constitue une \u00e9tape importante dans la reprise des voyages d\u2019affaires, il est important de noter que certaines restrictions de voyage restent en place et varient selon que vous entrez ou sortez du pays par un poste-fronti\u00e8re ou que vous arrivez par avion. De plus, la plupart des restrictions exigent que les voyageurs soient compl\u00e8tement vaccin\u00e9s avant l\u2019entr\u00e9e. Nous vous pr\u00e9sentons ci-dessous tout ce que vous devez savoir sur l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis (que ce soit par la fronti\u00e8re ou par voie a\u00e9rienne) et ce que cela signifie pour les voyages d\u2019affaires.<\/p>\n

Le passage aux postes de contr\u00f4le frontaliers<\/h2>\n

S\u2019\u00e9tendant sur plus de 5\u00a0500\u00a0miles (8\u00a0850\u00a0km) \u00e0 travers l\u2019Am\u00e9rique du Nord, la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine est la plus longue fronti\u00e8re internationale, tandis que la fronti\u00e8re sud des \u00c9tats-Unis avec le Mexique \u00e9tait la plus fr\u00e9quent\u00e9e du monde avant la pand\u00e9mie<\/a>.* Ces deux statistiques montrent \u00e0 quel point ces passages frontaliers sont essentiels \u2014 et complexes \u2014 non seulement pour les trois pays concern\u00e9s, mais \u00e9galement pour l\u2019\u00e9conomie mondiale dans son ensemble.<\/p>\n

\u00c0 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine, les approches diff\u00e9rentes des deux pays en mati\u00e8re de strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation des risques li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 ont entra\u00een\u00e9 des exigences diff\u00e9rentes pour le passage de la fronti\u00e8re, selon le pays dans lequel on entre. Le Canada a rouvert ses portes aux voyageurs am\u00e9ricains enti\u00e8rement vaccin\u00e9s en ao\u00fbt<\/a>, soit trois mois avant la r\u00e9ouverture pr\u00e9vue de la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine. Pour entrer au Canada, il faut \u00e0 la fois une preuve de vaccination et un test mol\u00e9culaire (PCR) n\u00e9gatif pour la COVID-19.<\/p>\n

Tous les voyageurs doivent t\u00e9l\u00e9verser les documents relatifs \u00e0 ces deux exigences, ainsi que leurs plans de voyage respectifs, sur l\u2019application mobile officielle du gouvernement canadien\u00a0: ArriveCan<\/a>.<\/p>\n

Pour l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure a annonc\u00e9 des proc\u00e9dures uniformes pour les fronti\u00e8res nord et sud. Les \u00c9tats-Unis exigeront que tous les voyageurs \u00e9trangers soient enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, mais contrairement au Canada, aucune exigence de test de la COVID-19 n\u2019est pr\u00e9vue pour l\u2019instant.<\/a> Cela signifie que les voyageurs qui pr\u00e9voient traverser la fronti\u00e8re en aller-retour devront planifier un test de la COVID-19 avant d\u2019entrer au Canada, mais pas pour le retour aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Un autre aspect cl\u00e9 du passage de la fronti\u00e8re qui diff\u00e8re pour l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis est la preuve de vaccination, qui ne sera pas recueillie via une application mobile. Au lieu de cela, seuls les voyageurs signal\u00e9s pour une deuxi\u00e8me inspection seront tenus de pr\u00e9senter une preuve de vaccination.<\/p>\n

\u00c0 noter \u00e9galement\u00a0: Les personnes ayant \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9es avec une combinaison \u00ab\u00a0mixte\u00a0\u00bb de vaccins approuv\u00e9s par l\u2019OMS \u2014 comme c\u2019est le cas au Canada et dans certaines parties de l\u2019Europe \u2014 seront consid\u00e9r\u00e9es comme pleinement vaccin\u00e9es et pourront entrer dans le territoire.<\/p>\n

L\u2019arriv\u00e9e par vol international<\/h2>\n

Les voyages internationaux par voie a\u00e9rienne, pr\u00e9sentent quelques diff\u00e9rences notables au regard du passage \u00e0 la fronti\u00e8re. La majorit\u00e9 de ces diff\u00e9rences refl\u00e8tent la d\u00e9cision des \u00c9tats-Unis de traiter tous les vols internationaux de la m\u00eame mani\u00e8re, ce qui signifie que ceux qui arrivent du Canada ou du Mexique seront soumis aux m\u00eames r\u00e8gles que ceux qui arrivent de plus de 30\u00a0pays approuv\u00e9s en Europe, en Asie et ailleurs dans le monde.<\/a><\/p>\n

Contrairement aux restrictions impos\u00e9es au passage des fronti\u00e8res am\u00e9ricaines, les voyages internationaux par avion sont soumis \u00e0 la fois \u00e0 des exigences de test et de vaccination. Pour les ressortissants \u00e9trangers arrivant par voie a\u00e9rienne, ils doivent \u00eatre enti\u00e8rement vaccin\u00e9s et pr\u00e9senter un test n\u00e9gatif \u00e0 la COVID-19\u00a0(PCR ou antig\u00e8ne) effectu\u00e9 dans les 72\u00a0heures pr\u00e9c\u00e9dant leur voyage. Une preuve de vaccination sera requise avant l\u2019enregistrement du vol, mais cela ne s\u2019applique qu\u2019aux ressortissants \u00e9trangers. \u00c0 l\u2019heure actuelle, les r\u00e9sidents am\u00e9ricains revenant de l\u2019\u00e9tranger ne sont pas tenus d\u2019\u00eatre vaccin\u00e9s, mais ils doivent n\u00e9anmoins fournir un test n\u00e9gatif \u00e0 la COVID-19 avant de prendre leur vol de retour.<\/p>\n

Bien que ces diff\u00e9rences essentielles s\u2019appliquent principalement aux passagers des transports a\u00e9riens arrivant aux \u00c9tats-Unis, le Canada a indiqu\u00e9 qu\u2019il pourrait modifier ses politiques afin de faire une distinction entre les passages frontaliers et les arriv\u00e9es par voie a\u00e9rienne \u00e0 l\u2019avenir<\/a>.*<\/p>\n

Les implications pour les voyages d\u2019affaires<\/h2>\n

La r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res am\u00e9ricaines offre un potentiel de croissance aux entreprises de toutes tailles, m\u00eame \u00e0 celles qui n\u2019ont pas manifestement de relations commerciales internationales directes. L\u2019int\u00e9r\u00eat des voyageurs internationaux est d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 en forte hausse<\/a>* et les compagnies a\u00e9riennes, dont Delta<\/a>, United<\/a>, KLM<\/a> et Quantas<\/a>, ont d\u00e9j\u00e0 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 leurs projets d\u2019expansion d\u2019itin\u00e9raires<\/a>.<\/p>\n

Pour les entreprises qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 reprendre les voyages internationaux, la sensibilisation de vos voyageurs et la planification anticip\u00e9e vous feront gagner du temps et de l\u2019argent. Ainsi, alors qu\u2019un voyageur am\u00e9ricain n\u2019a peut-\u00eatre pas besoin d\u2019\u00eatre vaccin\u00e9 pour rentrer chez lui sur un vol international, cela peut en revanche, \u00eatre une exigence pour le d\u00e9part en fonction des pays qu\u2019il visite \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La politique de votre entreprise en mati\u00e8re de voyages devrait en tenir compte, en l\u2019int\u00e9grant dans votre processus d\u2019approbation des voyages.<\/a><\/p>\n

De m\u00eame, des consid\u00e9rations de test doivent \u00eatre prises en compte pour ceux qui planifient des passages frontaliers aller-retour au Canada. Selon le pays \u00e0 partir duquel vous traversez, vous pourriez avoir besoin d\u2019un test de la COVID-19 pour entrer, mais pas pour sortir (ou vice-versa). De plus, puisque le Canada n\u2019accepte que les tests PCR, plus chers et plus lents, vous devrez pr\u00e9voir un budget en cons\u00e9quence et envisager d\u2019int\u00e9grer le test de la COVID-19 dans votre programme de voyages d\u2019affaires.<\/a><\/p>\n

Enfin, il est important de se rappeler que les restrictions et les exigences peuvent changer et varier selon l\u2019\u00c9tat, la province ou la juridiction. Nous vous recommandons de visiter notre portail \u00ab\u00a0Renseignements pour les voyageurs\u00a0\u00bb afin de v\u00e9rifier les exigences en temps r\u00e9el avec notre outil aliment\u00e9 par Sherpa, et de les partager avec votre \u00e9quipe.<\/a><\/p>\n

* En anglais seulement.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00c9tats-Unis rouvriront leurs portes aux voyageurs vaccin\u00e9s le 8 novembre 2021. Voici ce que vous devez savoir et ce que cela signifie pour votre programme de voyages d\u2019affaires.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[125,98,105,97],"class_list":["post-24756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-conseils-dinities","tag-gestion-des-voyages-daffaires","tag-tendances-sur-les-voyages-daffaires","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}