{"id":24751,"date":"2021-12-07T16:30:00","date_gmt":"2021-12-07T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&#038;p=24751"},"modified":"2025-12-10T14:39:12","modified_gmt":"2025-12-10T19:39:12","slug":"5-reasons-travel-is-resilient-to-future-covid-variant-risks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/5-reasons-travel-is-resilient-to-future-covid-variant-risks\/","title":{"rendered":"5 raisons pour lesquelles le secteur des voyages est suffisamment arm\u00e9 pour faire face aux risques futurs des variantes de la COVID"},"content":{"rendered":"<p>Une nouvelle variante de la COVID-19 menace de remettre en cause les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re; mais jusqu\u2019\u00e0 quel point les entreprises doivent-elles s\u2019inqui\u00e9ter de cette derni\u00e8re variante et de sa capacit\u00e9 \u00e0 perturber les voyages?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Connue sous le nom d\u2019\u00ab\u00a0omicron\u00a0\u00bb, la variante de la COVID-19 qui fait la une des journaux est peut-\u00eatre nouvelle, mais elle n\u2019est ni inattendue ni surprenante. <a href=\"https:\/\/www.scientifique-en-chef.gouv.qc.ca\/impacts\/ddr-les-variants-sont-arrives-sans-prevenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les scientifiques ont pr\u00e9dit que la persistance des variantes sera la norme dans un avenir pr\u00e9visible, et que le<\/a> danger diminuera consid\u00e9rablement au fil du temps, \u00e0 mesure que la pand\u00e9mie mondiale ralentira et se transformera en \u00e9pid\u00e9mies mieux ma\u00eetris\u00e9es au niveau r\u00e9gional. Les premi\u00e8res recherches semblent \u00e9galement indiquer que <a href=\"https:\/\/www.tvanouvelles.ca\/2021\/11\/29\/omicron-des-symptomes-etonnamment-differents-du-variant-delta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les personnes infect\u00e9es par la variante omicron pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes \u00ab\u00a0extr\u00eamement l\u00e9gers<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, la derni\u00e8re variante constitue un d\u00e9fi pour le secteur des voyages, qui a connu une lente croissance et une reconstruction pendant la majeure partie de l\u2019ann\u00e9e 2021. Heureusement, les pr\u00e9c\u00e9dentes vagues de cas de COVID ont renforc\u00e9 la r\u00e9sistance de l\u2019industrie et sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9agir avec rapidit\u00e9 et flexibilit\u00e9. Nous pr\u00e9sentons ci-dessous les cinq grandes raisons pour lesquelles le secteur des voyages est pr\u00eat \u00e0 faire face \u00e0 toute perturbation temporaire caus\u00e9e par omicron ou d\u2019autres variantes futures.<\/p>\n<h2>1. Les taux de vaccination et de rappel sont en hausse<\/h2>\n<p>Il est difficile d\u2019imaginer un monde sans vaccins contre la COVID-19, mais c\u2019\u00e9tait le cas, il y a encore moins d\u2019un an. En peu de temps, des progr\u00e8s records ont permis \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1799808\/vaccination-monde-covid-pandemie-differences\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plus de la moiti\u00e9 de la population mondiale de recevoir au moins une dose du vaccin<\/a>\u00a0et environ 31\u00a0millions de doses sont encore administr\u00e9es quotidiennement. En Am\u00e9rique du Nord, le Canada est en t\u00eate avec pr\u00e8s de 80\u00a0% des r\u00e9sidents vaccin\u00e9s et les \u00c9tats-Unis continuent de progresser, avec pr\u00e8s de 70\u00a0% de personnes partiellement vaccin\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des voyages, cela s\u2019est traduit <a href=\"\/fr-ca\/blog\/everything-you-need-to-know-as-the-u.s.-borders-reopen?_ga=2.121825294.482395881.1639156365-865491766.1639156365\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">par la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"\/fr-ca\/blog\/preparing-for-the-big-return-of-face-to-face-meetings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le retour des r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel <\/a>\u00e0 des niveaux jamais atteints depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e\u00a02020. Les pays ont mis en place de nouveaux syst\u00e8mes pour v\u00e9rifier le statut vaccinal des voyageurs, notamment des passeports sanitaires et des enqu\u00eates de bien-\u00eatre avant l\u2019entr\u00e9e sur le territoire. Si l\u2019omicron a incit\u00e9 certains gouvernements \u00e0 r\u00e9instaurer des restrictions pour certains pays, <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1843797\/variant-restrictions-frontieres-covid-epidemie-infections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des \u00e9tudes montrent que ces restrictions de d\u00e9placement ne permettent pas de pr\u00e9venir la propagation des maladies<\/a>.<\/p>\n<p>Heureusement, les rappels offrent un nouveau moyen de renforcer l\u2019immunit\u00e9 et d\u2019att\u00e9nuer la propagation virale sans nuire aux entreprises ou aux voyages. De fait, <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2021\/12\/03\/covid-19-le-booster-reduirait-le-risque-d-infection-de-plus-de-85_6104578_3244.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les scientifiques ont d\u00e9couvert qu\u2019une troisi\u00e8me dose de vaccin r\u00e9duit la probabilit\u00e9 d\u2019infection de 95\u00a0%<\/a> comparativement aux personnes qui ne re\u00e7oivent que deux doses. Les rappels sont de plus en plus accessibles et les voyageurs seront davantage prot\u00e9g\u00e9s en cas d\u2019\u00e9pid\u00e9mies futures.<\/p>\n<h2>2. Les fournisseurs ont instaur\u00e9 de nouvelles normes de soins<\/h2>\n<p>L\u2019une des premi\u00e8res m\u00e9thodes de pr\u00e9vention de la propagation de la COVID-19, \u00e0 savoir les mesures d\u2019hygi\u00e8ne et les \u00c9PI (\u00e9quipement de protection individuelle), demeure le premier moyen de d\u00e9fense des voyageurs itin\u00e9rants. Les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels et les soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures ont d\u00e9finitivement modifi\u00e9 leurs mod\u00e8les commerciaux et leurs offres de produits pour donner la priorit\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre du voyageur.<\/p>\n<p>Outre les mesures de plus en plus courantes, comme les stations de d\u00e9sinfection des mains et les dispositifs \u00e0 lumi\u00e8re UV pour d\u00e9sinfecter les surfaces, les compagnies a\u00e9riennes ont exp\u00e9riment\u00e9 des solutions de s\u00e9curit\u00e9 innovantes, <a href=\"https:\/\/www.aircanada.com\/ca\/fr\/aco\/home\/about\/media\/media-features\/airbus-cabin-air-refreshes.html#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notamment en modifiant la disposition des cabines, en cr\u00e9ant des tissus de si\u00e8ge antimicrobiens et en am\u00e9liorant la ventilation des avions.<\/a> Les voyageurs d\u2019affaires ont appris non seulement \u00e0 accepter, mais aussi <a href=\"\/fr-ca\/blog\/resetting-travel-expectations-with-your-road-warriors?_ga=2.121825294.482395881.1639156365-865491766.1639156365\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e0 pr\u00e9voir ces nouvelles mesures de voyage<\/a> \u2013 des changements qui peuvent inclure la r\u00e9duction de la fr\u00e9quence d\u2019entretien m\u00e9nager, le port obligatoire du masque dans les transports publics et les options de paiement sans contact.<\/p>\n<h2>3. Les entreprises ont adapt\u00e9 leurs programmes de voyage<\/h2>\n<p>Lorsque le nouveau coronavirus est apparu sur la sc\u00e8ne mondiale en mars\u00a02020, les entreprises ont \u00e9t\u00e9 prises au d\u00e9pourvu\u00a0: peu d\u2019entre elles avaient mis en place des processus concrets ou des plans d\u2019urgence pour faire face \u00e0 une telle situation. En cons\u00e9quence, de nombreuses organisations ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9es \u00e0 travailler avec leurs soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages (TMC) afin de reb\u00e2tir de toutes pi\u00e8ces leurs programmes de voyages d\u2019affaires.<\/p>\n<p>Les entreprises ont notamment r\u00e9organis\u00e9 leurs politiques de voyage afin d\u2019\u00e9tablir des param\u00e8tres clairs pour d\u00e9terminer quels employ\u00e9s peuvent voyager, en fonction du climat actuel de la COVID et \u00e9galement en fonction des volets de voyage les plus pertinents pour leur entreprise. <a href=\"\/fr-ca\/blog\/how-automated-trip-approval-is-streamlining-pandemic-travel-complexities?_ga=2.215249556.203518476.1639155683-1100463239.1639155683\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019automatisation de l\u2019approbation des d\u00e9placements a permis de rationaliser ces complexit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie,<\/a> en prenant des d\u00e9cisions claires et coh\u00e9rentes de mani\u00e8re \u00e0 concilier la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s et les besoins de l\u2019entreprise. En outre, les nouveaux investissements technologiques permettent de disposer de <a href=\"\/fr-ca\/blog\/4-key-risk-management-tools-for-keeping-travelers-safe?_ga=2.215249556.203518476.1639155683-1100463239.1639155683\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">meilleurs outils de gestion des risques<\/a> et de nouveaux moyens de prot\u00e9ger les employ\u00e9s en d\u00e9placement.<\/p>\n<h2>4. Les voyageurs sont pr\u00eats \u00e0 reprendre la route<\/h2>\n<p>Gr\u00e2ce en partie aux trois facteurs susmentionn\u00e9s (vaccins, mesures de s\u00e9curit\u00e9 des fournisseurs et modifications des programmes de voyage), les voyageurs se sentent mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 reprendre la route. Bien que cet empressement \u00e0 voyager ait tendance \u00e0 diminuer lorsque de nouvelles variantes apparaissent ou que les \u00e9pid\u00e9mies se d\u00e9veloppent, <a href=\"https:\/\/tourismetvoyages.dz\/iata-les-voyageurs-confiants-pour-le-retour-de-lactivite-aerienne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la confiance des voyageurs n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re<\/a>.<\/p>\n<p>Les employ\u00e9s habitu\u00e9s \u00e0 \u00eatre sur la route se sentent plus productifs lorsqu\u2019ils voyagent, et <a href=\"\/fr-ca\/blog\/how-to-combat-zoom-fatigue-and-protect-your-people-in-the-process?_ga=2.44285863.203518476.1639155683-1100463239.1639155683\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ils ont besoin des interactions en personne que les r\u00e9unions Zoom ne parviennent souvent pas \u00e0 leur procurer<\/a>. De nouvelles variantes comme omicron peuvent constituer un obstacle initial, mais les employ\u00e9s enti\u00e8rement vaccin\u00e9s (et ayant re\u00e7u leurs doses de rappel) choisiront toujours de voyager, \u00e0 condition qu\u2019on leur pr\u00e9sente des options flexibles lors du processus de planification. Selon une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e par SAP Concur au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, <a href=\"https:\/\/www.concur.fr\/resource-center\/reports\/etude-wakefield-tendances-attentes-des-voyageurs-daffaires-francais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e8s de 3\u00a0voyageurs professionnels sur 4 s\u2019attendent \u00e0 ce que leurs programmes de voyage offrent une plus grande flexibilit\u00e9 lors de la r\u00e9servation de leurs d\u00e9placements<\/a>. En offrant de la flexibilit\u00e9 aux voyageurs, les entreprises peuvent aider \u00e0 instaurer une plus grande confiance.<\/p>\n<h2>5. Les progr\u00e8s se poursuivent dans le domaine des sciences et de la sant\u00e9<\/h2>\n<p>La mise au point non pas d\u2019un, mais de plusieurs vaccins tr\u00e8s efficaces reste sans doute le principal facteur contribuant \u00e0 la reprise des voyages et au sentiment de s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s en d\u00e9placement. Les injections de doses de rappel sont la suite logique de ces progr\u00e8s et les nouvelles avanc\u00e9es de la m\u00e9decine moderne permettront de r\u00e9duire davantage les r\u00e9percussions des futures variantes de la COVID-19.<\/p>\n<p>Par exemple, une pilule de traitement en cours de cr\u00e9ation chez Pfizer r\u00e9duirait de 89\u00a0% les risques d\u2019hospitalisation et de d\u00e9c\u00e8s, ce qui pourrait sauver des vies et soulager consid\u00e9rablement le syst\u00e8me m\u00e9dical. Fait encourageant, <a href=\"https:\/\/www.journaldemontreal.com\/2021\/11\/29\/pfizer-a-deja-commence-a-travailler-sur-une-version-du-vaccin-anti-covid-contre-omicron\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce m\u00e9dicament antiviral oral devrait \u00eatre efficace contre l\u2019omicron et ses futures variantes<\/a>. Le format facilement transportable et facile \u00e0 administrer du m\u00e9dicament en fait une solution naturelle pour les voyageurs, leur apportant soulagement et tranquillit\u00e9 d\u2019esprit en cas de maladie inattendue sur la route.<\/p>\n<p>Les recherches se poursuivent et contribueront au processus de r\u00e9gression de la COVID-19 et \u00e0 l\u2019\u00e9mergence d\u2019un avenir post-pand\u00e9mie. Pour rester au fait des \u00e9volutions au fur et \u00e0 mesure que de nouvelles informations sont communiqu\u00e9es et que les gouvernements adaptent leurs restrictions de voyage en cons\u00e9quence, <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/?_ga=2.44285863.203518476.1639155683-1100463239.1639155683\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nous vous recommandons de consulter notre Centre de renseignements pour les voyageurs afin de v\u00e9rifier les exigences en temps r\u00e9el avant de r\u00e9server votre voyage.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 quel point les entreprises doivent-elles s\u2019inqui\u00e9ter de l\u2019incidence des variantes de la COVID-19 sur les voyages? Voici cinq raisons pour lesquelles le secteur des voyages est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 affronter la variante omicron.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[121,111,120,101,105,97],"class_list":["post-24751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-gestion-des-risques","tag-gestion-des-risques-lies-aux-voyages","tag-securite-des-voyages-daffaires","tag-soutien-aux-voyageurs","tag-tendances-sur-les-voyages-daffaires","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}