{"id":24748,"date":"2021-12-21T16:00:00","date_gmt":"2021-12-21T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?post_type=post&p=24748"},"modified":"2025-12-10T14:39:10","modified_gmt":"2025-12-10T19:39:10","slug":"the-top-business-travel-articles-of-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/blogue\/the-top-business-travel-articles-of-2021\/","title":{"rendered":"Les meilleurs articles sur les voyages d\u2019affaires de\u00a02021"},"content":{"rendered":"

Malgr\u00e9 ses nombreux arr\u00eats et d\u00e9parts, l\u2019ann\u00e9e\u00a02021 a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une croissance rapide des voyages d\u2019affaires, une r\u00e9silience continue face \u00e0 l\u2019incertitude et une planification solide de l\u2019avenir.<\/p>\n

<\/p>\n

Bien que la COVID-19 et l\u2019\u00e9mergence de nouvelles variantes<\/a> soient rest\u00e9es au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des entreprises, force est de constater que les r\u00e9ponses incertaines et r\u00e9actives de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 une voie strat\u00e9gique et \u00e0 une d\u00e9marche progressive vers la reprise des voyages. Qu\u2019il s\u2019agisse de red\u00e9finir les attentes des voyageurs<\/a> ou de recommander des strat\u00e9gies pour un retour au bureau en toute s\u00e9curit\u00e9<\/a>, les gestionnaires de voyages ont veill\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer leurs \u00e9quipes aux nouvelles normes \u00e0 venir tout en s\u2019assurant de la souplesse et de la capacit\u00e9 d\u2019anticipation de leurs programmes de voyages.<\/p>\n

Alors que vous r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et que vous pr\u00e9parez votre entreprise pour celle qui est \u00e0 nos portes, passez en revue les points cl\u00e9s de nos articles les plus populaires de\u00a02021\u00a0:<\/p>\n

\"Blog<\/a><\/p>\n

R\u00e9ouverture des fronti\u00e8res internationales aux voyageurs<\/h2>\n

Lorsque les fronti\u00e8res se sont ferm\u00e9es en raison de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie COVID-19 en mars\u00a02020, peu de gens auraient pu pr\u00e9dire la dur\u00e9e de ces fermetures. Diverses entreprises du secteur des voyages ont form\u00e9 des groupes de plaidoyer en faveur de la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res internationales, qui a finalement eu lieu en juin\u00a02021, lorsque les pays d\u2019Europe ont rouvert leurs portes aux voyageurs vaccin\u00e9s<\/a>. Cependant, l\u2019une des r\u00e9ouvertures de fronti\u00e8re les plus attendues a n\u00e9cessit\u00e9 plus de patience, le Canada ayant accueilli les voyageurs am\u00e9ricains en ao\u00fbt<\/a> et les \u00c9tats-Unis ayant fait de m\u00eame en novembre<\/a>. Nos articles sur les pays qui ont rouvert leurs portes \u2013 et sur leurs exigences respectives vis-\u00e0-vis des voyageurs \u2013 figurent syst\u00e9matiquement parmi les articles les plus consult\u00e9s et les plus partag\u00e9s, ce qui d\u00e9montre aussi bien la demande relative aux voyages internationaux que l\u2019importance de fournir aux voyageurs des informations opportunes.<\/p>\n

\"PARIS<\/a><\/h4>\n

Rapport du voyageur : Voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avec Delta et Air\u00a0France<\/h2>\n

Bien que les voyageurs soient pr\u00eats \u00e0 la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res internationales, ils ne savent toujours pas \u00e0 quoi s\u2019attendre. Les nouvelles exigences en mati\u00e8re de tests de d\u00e9pistage et de vaccins seraient-elles difficiles \u00e0 g\u00e9rer? Les r\u00e8gles de distanciation sociale compliqueraient-elles les proc\u00e9dures a\u00e9roportuaires? Sam\u00a0DeFranco, pr\u00e9sident de la r\u00e9gion Est des Services Direct\u00a0Travel, a r\u00e9pondu \u00e0 bon nombre de ces questions pour nos lecteurs, en donnant un aper\u00e7u du nouveau visage des voyages internationaux lors de son voyage \u00e0 Paris avec Delta et Air France<\/a>. Au cours de son voyage, Sam a document\u00e9 son exp\u00e9rience en photos et a partag\u00e9 ses impressions sur les tests, les masques, la taille des foules et la r\u00e9action des habitants. Son t\u00e9moignage des coulisses a montr\u00e9 que, malgr\u00e9 les changements, la plupart des pays \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 accueillir \u00e0 nouveau les voyageurs pour leurs affaires.<\/p>\n

\"Vaccine<\/a><\/p>\n

Ce que les certificats de vaccination et les passeports sanitaires impliquent pour les voyages<\/h2>\n

L\u2019un des facteurs les plus importants de la reprise des voyages a \u00e9t\u00e9 la disponibilit\u00e9 croissante de vaccins tr\u00e8s efficaces. En raison de la rapidit\u00e9 avec laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s et d\u00e9ploy\u00e9s, il fallait s\u2019attendre \u00e0 une certaine confusion et \u00e0 des incertitudes dans un premier temps. Pour les voyageurs, les nouvelles exigences limitant les voyages (internationaux essentiellement) aux personnes vaccin\u00e9es ont n\u00e9cessit\u00e9 de se familiariser avec le langage et les attentes en mati\u00e8re de passeports sanitaires et de certificats de vaccination<\/a>. Au tout d\u00e9but de nos discussions, nous avons d\u00e9crit exactement ce \u00e0 quoi les voyageurs vaccin\u00e9s devraient s\u2019attendre et les fa\u00e7ons dont les carnets de vaccination pouvaient \u00eatre exhib\u00e9s avant le voyage. Le r\u00e9sultat en a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9monstration de la n\u00e9cessit\u00e9 pour les voyageurs de rester bien au fait des \u00e9v\u00e9nements et d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des sources d\u2019information fiables et dignes de confiance.<\/p>\n

\"Blog<\/a><\/p>\n

5\u00a0tendances \u00e0 surveiller face \u00e0 la relance des voyages d\u2019affaires<\/h2>\n

Tout comme les voyageurs ont d\u00fb s\u2019adapter aux changements qui remod\u00e8lent les voyages d\u2019affaires, les gestionnaires de voyages se sont, eux aussi, retrouv\u00e9s dans l\u2019obligation de r\u00e9ajuster leurs programmes et leurs objectifs commerciaux pour faire face \u00e0 la situation. Notre article sur les derni\u00e8res tendances de ce march\u00e9 en plein essor a explor\u00e9 les sujets qui fa\u00e7onnaient (et continuent de fa\u00e7onner) le paysage des voyages d\u2019affaires<\/a>. Des questions telles que la durabilit\u00e9 et les programmes de voyage plus \u00e9cologiques se sont ajout\u00e9es \u00e0 des sujets plus traditionnels comme l\u2019approbation des voyages et l\u2019am\u00e9lioration des services mobiles afin de dresser une nouvelle liste de priorit\u00e9s pour l\u2019avenir. Nous vous invitons \u00e0 examiner ces tendances \u00e0 l\u2019approche de\u00a02022 et \u00e0 \u00e9valuer les domaines que vous devrez peut-\u00eatre reconsid\u00e9rer et r\u00e9organiser.<\/p>\n

\"april<\/a><\/p>\n

Les signes de la reprise des voyages sont d\u00e9sormais visibles<\/h2>\n

Un des th\u00e8mes r\u00e9currents en\u00a02021 a \u00e9t\u00e9 la recherche d\u2019assurance et la capacit\u00e9 de r\u00e9silience face \u00e0 l\u2019incertitude. Certes, des progr\u00e8s significatifs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s depuis\u00a02020; cependant, les pouss\u00e9es et les paliers subs\u00e9quents, tant pour ce qui est du nombre de cas de COVID-19 que pour la reprise des activit\u00e9s, ont fait qu\u2019il est facile de perdre de vue la croissance consid\u00e9rable qui a \u00e9t\u00e9 accomplie. Les services Direct\u00a0Travel ont publi\u00e9 des rapports d\u2019\u00e9tape sur la reprise des voyages tout au long de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, notamment notre article pr\u00e9sentant les indicateurs positifs de l\u2019actuelle reprise des voyages<\/a>. Des signes tels que la hausse des taux de vaccination, le nombre accru de voyages et l\u2019assouplissement des restrictions aux voyages laissent pr\u00e9sager une nouvelle avanc\u00e9e.<\/p>\n

Alors que le monde des affaires \u00e9value traditionnellement les performances en termes de cycles de vente et d\u2019exercices financiers, les r\u00e9sultats de\u00a02021 montrent que la pand\u00e9mie de COVID-19 et la reprise correspondante des voyages doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es sur une \u00e9chelle strat\u00e9gique et \u00e0 long terme. Sans aucun doute, 2022 augure une plus grande croissance, avec une nouvelle ann\u00e9e radieuse offrant des occasions de c\u00e9l\u00e9brer les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s et de continuer \u00e0 b\u00e2tir l\u2019avenir. Nous vous rappelons, si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait, de vous abonner \u00e0 l\u2019infolettre des Services Direct Travel consacr\u00e9e<\/a>\u00a0aux voyages d\u2019affaires, afin de rester au parfum des derni\u00e8res nouvelles en la mati\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que vous pr\u00e9parez votre programme de voyages d\u2019affaires pour la nouvelle ann\u00e9e, nous vous invitons \u00e0 passer en revue ces quelques points essentiels tir\u00e9s des articles les plus populaires sur les voyages d\u2019affaires de 2021.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[108,115,98,105,97],"class_list":["post-24748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-affaires","tag-conseils-sur-les-voyages-daffaires","tag-entreprise-de-gestion-de-voyages","tag-gestion-des-voyages-daffaires","tag-tendances-sur-les-voyages-daffaires","tag-voyages-daffaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}