{"id":34971,"date":"2020-09-18T13:43:37","date_gmt":"2020-09-18T17:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?page_id=34971"},"modified":"2021-05-01T01:04:14","modified_gmt":"2021-05-01T05:04:14","slug":"pendant-le-voyage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/pendant-le-voyage\/","title":{"rendered":"Pendant le voyage"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/coronavirus-fr-on-the-road.jpg\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbbanner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"bradcrumnb\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\" class=\"post post-page\"><span property=\"name\">Renseignements pour les voyageurs<\/span><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <meta property=\"position\" content=\"1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  > <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <span property=\"name\">Pendant le voyage<\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <meta property=\"position\" content=\"2\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul class=\"horizontal-tabbed-menu\">\n<li><a class=\"h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/trip-preparation\/\">Pr\u00e9paration<\/a><\/li>\n<li><a class=\"active h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/pendant-le-voyage\/\">Pendant le voyage<\/a><\/li>\n<li><a class=\"h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/stay-informed\/\">Au retour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h1>Pendant le voyage<\/h1>\n<p>Que vous traversiez le pays en voiture ou en avion, une toute nouvelle exp\u00e9rience de voyage vous attend. Bien que la propagation de la COVID-19 ne doive pas \u00eatre sous-estim\u00e9e, il faut mentionner que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs n\u2019ont jamais re\u00e7u autant d\u2019attention qu\u2019aujourd\u2019hui dans le monde du voyage. <a href=\"https:\/\/canada.dt.com\/fr-ca\/blog\/the-new-normal-of-travel-safety\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les fournisseurs ont lanc\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de normes sanitaires<\/a> pour vous aider \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9 lors de vos d\u00e9placements, dont des exigences relatives au port d\u2019EPI et \u00e0 la distanciation sociale. Vous trouverez ci-dessous des r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es ainsi que des liens importants pour vous aider \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9 et inform\u00e9 en voyage.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"h4\">Foire aux questions :<\/h3>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e31d1a\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"h4\" style=\"margin: 0; padding: 2px 0; text-align: center; text-transform: uppercase; color: #fff;\">Transport a\u00e9rien<\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_accordion icon_color=\u00a0\u00bb#e2231a\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcoronavirus-accordion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_accordion_item open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbDois-je pr\u00e9voir passer plus de temps \u00e0 l\u2019a\u00e9roport?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En raison des mesures de distanciation sociales mises en place et des changements apport\u00e9s aux contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 et aux proc\u00e9dures d\u2019embarquement, il est conseill\u00e9 d\u2019arriver \u00e0 l\u2019a\u00e9roport plus t\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019habitude. V\u00e9rifiez dans la directive sur les voyages de votre entreprise si vous pouvez \u00eatre rembours\u00e9 pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus gr\u00e2ce \u00e0 TSA PreCheck, NEXUS, CLEAR ou Global Entry.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelle quantit\u00e9 de d\u00e9sinfectant pour les mains puis-je apporter dans mon bagage de cabine?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Bien que la limite \u00e9tablie par l\u2019<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/reponse-covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ACSTA<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TSA<\/a> pour la plupart des liquides soit de 3,4 oz (100 ml) pour les bagages de cabine, il est possible d\u2019apporter un maximum de 12 oz (355 ml) de d\u00e9sinfectant pour les mains jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuand dois-je porter mon couvre-visage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Vous devez porter un masque \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et durant votre vol. V\u00e9rifiez \u00e9galement la politique de votre compagnie a\u00e9rienne. Le masque est aussi exig\u00e9 pendant les processus de contr\u00f4le et de s\u00e9curit\u00e9. On pourrait toutefois vous demander de retirer le v\u00f4tre bri\u00e8vement pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9. N\u2019oubliez pas que le port du masque dans les espaces publics est obligatoire en tout temps dans certaines provinces et r\u00e9gions.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes restaurants et les services de l\u2019a\u00e9roport seront-ils accessibles?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Certains restaurants d\u2019a\u00e9roport et salons de compagnies a\u00e9riennes seront ouverts. Il est toutefois possible que les mesures de distanciation sociale et les protocoles sanitaires limitent les services offerts. Les toilettes et les autres services de l\u2019a\u00e9roport seront accessibles, mais fonctionneront \u00e0 capacit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbDois-je apporter ou acheter ma propre nourriture?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Certaines compagnies a\u00e9riennes ont suspendu le service de repas en vol. D\u2019autres fournissent aux passagers des sacs contenant des collations. En fonction de la dur\u00e9e du vol et de vos besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 ou d\u2019alimentation, envisagez d\u2019apporter une bouteille d\u2019eau r\u00e9utilisable et vos propres collations (ou de les acheter \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, si possible).<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes proc\u00e9dures d\u2019embarquement et d\u2019enregistrement ont-elles chang\u00e9?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La plupart des proc\u00e9dures d\u2019embarquement et d\u2019enregistrement ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour assurer le respect de la distanciation sociale. Chaque compagnie a\u00e9rienne a toutefois lanc\u00e9 ses propres politiques et proc\u00e9dures, comme r\u00e9aliser l\u2019embarquement de l\u2019arri\u00e8re vers l\u2019avant et espacer les groupes d\u2019embarquement. Lorsque vous le pouvez, enregistrez-vous en ligne et utilisez des billets num\u00e9riques pour \u00e9viter de faire la file ou de remettre des billets imprim\u00e9s. <a href=\"\/fr-ca?page_id=34480\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vous pouvez v\u00e9rifier les politiques de chaque fournisseur ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue va-t-il se passer si je fais de la fi\u00e8vre lorsqu\u2019on prend ma temp\u00e9rature \u00e0 l\u2019a\u00e9roport?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En fonction du vol que vous prenez, vous pourriez devoir vous soumettre \u00e0 un contr\u00f4le de la temp\u00e9rature avant de monter \u00e0 bord de l\u2019avion. Les lignes directrices varient, mais la limite de temp\u00e9rature pouvant \u00eatre atteinte avant de se voir refuser l\u2019embarquement est g\u00e9n\u00e9ralement 100\u00b0 F (38\u00b0 C). Vous pouvez vous attendre \u00e0 obtenir une r\u00e9servation pour un nouveau vol sans frais apr\u00e8s une p\u00e9riode d\u2019attente minimum de 14 jours.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelles sont les mesures de distanciation sociale auxquelles je peux m\u2019attendre pendant mon vol?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]En plus d\u2019appliquer des <a href=\"https:\/\/canada.dt.com\/fr-ca\/blog\/the-new-normal-of-travel-safety\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">proc\u00e9dures sanitaires am\u00e9lior\u00e9es<\/a> avant l\u2019embarquement des passagers, certaines compagnies a\u00e9riennes bloquent l\u2019acc\u00e8s au si\u00e8ge du milieu, r\u00e9duisent les services offerts en vol et limitent les contacts avec les agents de bord. Certains transporteurs a\u00e9riens contactent \u00e9galement les voyageurs avant le d\u00e9part si le vol est presque complet afin de leur offrir la possibilit\u00e9 de changer pour un vol moins occup\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vous pouvez consulter les politiques de chaque fournisseur ici<\/a>.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelles sont les mesures mises en \u0153uvre par les compagnies a\u00e9riennes pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Toutes les grandes compagnies a\u00e9riennes ont adopt\u00e9 de nouvelles mesures sanitaires, comme la n\u00e9bulisation des avions entre les vols. Cette \u00e9tape de st\u00e9rilisation suppl\u00e9mentaire remplit l\u2019air et couvre les surfaces de la cabine d\u2019un d\u00e9sinfectant qui tue les bact\u00e9ries, mais ne pose aucun risque pour les clients et l\u2019\u00e9quipage. Une fois st\u00e9rilis\u00e9, l\u2019air est filtr\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/www.boeing.com\/confident-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">des filtres HEPA pendant le vol<\/a>. Ceux-ci permettent d\u2019\u00e9liminer plus de 99 % des particules a\u00e9riennes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e31d1a\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"h4\" style=\"margin: 0; padding: 2px 0; text-align: center; text-transform: uppercase; color: #fff;\">Transport terrestre<\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_accordion icon_color=\u00a0\u00bb#e2231a\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcoronavirus-accordion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_accordion_item open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelles sont les mesures mises en \u0153uvre par les entreprises de location de voitures pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les entreprises de location de voitures ont adopt\u00e9 des normes de nettoyage am\u00e9lior\u00e9es pour garantir votre s\u00e9curit\u00e9. La d\u00e9sinfection des surfaces souvent touch\u00e9es, comme le volant, les ceintures, les tableaux de bord, les consoles centrales et les poign\u00e9es de porte, l\u2019isolation des voitures apr\u00e8s le nettoyage et la prise en charge et la remise des v\u00e9hicules en bordure de trottoir pour minimiser les contacts font partie des mesures pr\u00e9ventives mises en place. Nous vous recommandons de <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter chaque fournisseur pour conna\u00eetre les proc\u00e9dures utilis\u00e9es<\/a>.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEst-il s\u00e9curitaire d\u2019avoir recours aux services de covoiturage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\u00c9vitez les services de covoiturage autant que possible. Bien que des entreprises de covoiturage telles que <a href=\"https:\/\/www.lyft.com\/safety\/coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lyft<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.uber.com\/ca\/fr-ca\/coronavirus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Uber<\/a> aient fourni \u00e0 leurs conducteurs des masques et des conseils relatifs \u00e0 la d\u00e9sinfection, elles n\u2019offrent pas le m\u00eame degr\u00e9 de v\u00e9rification qu\u2019un service de location de voitures ou de transport avec chauffeur. Sans surveillance rigoureuse en place, demandez toujours \u00e0 votre chauffeur de porter un masque et v\u00e9rifiez quelles m\u00e9thodes de nettoyage ont \u00e9t\u00e9 employ\u00e9es si vous devez utiliser un service de covoiturage.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPuis-je toujours prendre le transport en commun?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\u00c9vitez de prendre le transport en commun lorsque vous le pouvez. En plus de faire face au d\u00e9fi d\u2019assurer la propret\u00e9 d\u2019un espace ferm\u00e9 et tr\u00e8s achaland\u00e9, certains types de transport en commun exploitent des itin\u00e9raires modifi\u00e9s ou limit\u00e9s aux services essentiels, ce qui pourrait perturber vos d\u00e9placements. Le port du masque pourrait \u00eatre exig\u00e9. Envisagez plut\u00f4t de profiter des aubaines sur le stationnement \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et des programmes de location.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e31d1a\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"h4\" style=\"margin: 0; padding: 2px 0; text-align: center; text-transform: uppercase; color: #fff;\">H\u00e9bergement<\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_accordion icon_color=\u00a0\u00bb#e2231a\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcoronavirus-accordion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_accordion_item open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue dois-je faire si l\u2019h\u00f4tel o\u00f9 j\u2019ai r\u00e9serv\u00e9 ferme subitement?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Toutes les grandes entreprises h\u00f4teli\u00e8res ont en place un protocole \u00e9tablissant qu\u2019elles vont vous contacter, vous ou votre entreprise de gestion de voyages, et vous aider \u00e0 effectuer une nouvelle r\u00e9servation si le statut de l\u2019h\u00f4tel o\u00f9 vous s\u00e9journez change. Pensez \u00e0 contacter votre h\u00f4tel directement avant le d\u00e9part afin de v\u00e9rifier quels services sont offerts et si des changements ont eu lieu depuis votre r\u00e9servation. Assurez-vous d\u2019avoir en main le num\u00e9ro des personnes \u00e0 appeler en cas d\u2019urgence et de contacter votre employeur ou votre entreprise de gestion de voyages pour faire une nouvelle r\u00e9servation si des restrictions sont impos\u00e9es par le gouvernement alors que vous \u00eates en voyage.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComment puis-je minimiser mon exposition durant l\u2019enregistrement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>De nombreuses entreprises h\u00f4teli\u00e8res offrent d\u00e9sormais le service d\u2019enregistrement par l\u2019interm\u00e9diaire de leur application mobile. T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application pour simplifier votre exp\u00e9rience d\u2019enregistrement et pour s\u00e9lectionner vos pr\u00e9f\u00e9rences pour votre chambre, notamment l\u2019\u00e9tage et le nombre de lits. Dans de nombreux cas, vous pouvez \u00e9galement avoir une cl\u00e9 num\u00e9rique et \u00e9viter de vous rendre \u00e0 la r\u00e9ception.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuelles sont les mesures en place pour garantir le nettoyage complet et la d\u00e9sinfection totale de ma chambre d\u2019h\u00f4tel?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La majorit\u00e9 des grandes entreprises h\u00f4teli\u00e8res ont annonc\u00e9 avoir mis en place de nouvelles normes de nettoyage, <a href=\"https:\/\/www.hilton.com\/fr\/corporate\/cleanstay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comme CleanStay, un programme issu d\u2019une association entre Hilton et Lysol<\/a>. Ces normes peuvent comprendre la d\u00e9sinfection des objets souvent touch\u00e9s (p. ex., la t\u00e9l\u00e9commande) apr\u00e8s le s\u00e9jour de chaque invit\u00e9 ou encore l\u2019utilisation d\u2019un vaporisateur \u00e9lectrostatique pour \u00e9liminer les bact\u00e9ries dans la chambre. Il est aussi possible que certains services, comme l\u2019entretien m\u00e9nager et le minibar, soient limit\u00e9s ou inaccessibles. Nous vous recommandons de <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\">v\u00e9rifier aupr\u00e8s de chaque fournisseur<\/a> pour conna\u00eetre les proc\u00e9dures en place.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes restaurants et les services de l\u2019h\u00f4tel seront-ils accessibles?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En raison des mesures de distanciation sociale et des proc\u00e9dures de nettoyage qui doivent \u00eatre respect\u00e9es, des changements aux services de repas et aux commodit\u00e9s offertes sur place sont \u00e0 pr\u00e9voir. On peut compter parmi ceux-ci la r\u00e9duction des heures d\u2019ouverture des restaurants (les r\u00e9servations sont recommand\u00e9es), la suspension des buffets pour le d\u00e9jeuner, la suspension ou la modification des services au spa et l\u2019entretien m\u00e9nager offert sur demande uniquement. Contactez votre h\u00f4tel avant votre arriv\u00e9e pour v\u00e9rifier quels services seront offerts durant votre s\u00e9jour.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbO\u00f9 dois-je porter mon masque \u00e0 l\u2019h\u00f4tel?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Lorsque vous ne vous trouvez pas dans votre chambre, portez votre masque dans tous les espaces communs, y compris le hall d\u2019entr\u00e9e, les couloirs et les salles d\u2019\u00e9v\u00e9nement. Si vous mangez au restaurant de l\u2019h\u00f4tel, ne retirez votre masque qu\u2019une fois assis \u00e0 votre table. En fonction de la ville ou de la r\u00e9gion o\u00f9 est situ\u00e9 votre h\u00f4tel, ces mesures peuvent \u00eatre requises par la loi.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEst-il s\u00e9curitaire de s\u00e9journer dans des \u00e9tablissements de location et d\u2019avoir recours aux services de partage de domicile?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Si possible, \u00e9vitez de r\u00e9server ces types d\u2019h\u00e9bergement, qui vous font courir davantage de risques et vous demandent parfois de verser un acompte non remboursable. Certaines entreprises, comme Airbnb, ont <a href=\"https:\/\/news.airbnb.com\/introducing-airbnb-enhanced-clean\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lanc\u00e9 des programmes<\/a> afin de permettre aux voyageurs de savoir quels h\u00f4tes ont indiqu\u00e9 avoir am\u00e9lior\u00e9 leurs protocoles de nettoyage; ce ne sont cependant pas toutes les propri\u00e9t\u00e9s de la plateforme qui remplissent ce crit\u00e8re. Si vous r\u00e9servez une maison de location, consultez les \u00e9valuations et les certifications obtenues pour voir si vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise vis-\u00e0-vis du niveau de propret\u00e9 de l\u2019endroit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"h4\">Liens importants :<\/h3>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-shutterstock_322320824.jpg?id=3212) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/reponse-covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px; line-height: 1.5;\">V\u00e9rifiez le site de l\u2019ACSTA pour conna\u00eetre les changements apport\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/new-corona-hub-shutterstock_1707575599-e1599072673923.jpg) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/traveller-information\/#supplier-information\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px; letter-spacing: -0.002em; line-height: 1.5;\">Consultez les politiques des compagnies a\u00e9riennes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de normes sanitaires<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-shutterstock_1649610451.jpg?id=3221) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/app-mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px; line-height: 1.5;\">T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019appli mobile \u00ab Passez rapidement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-shutterstock_1660252951-e1599072723266.jpg) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/symptomes\/ressources-provinces-territoires-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px; line-height: 1.5;\">Passez en revue les exigences de chaque province concernant le port du masque<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/lets_guide_bg.jpg\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-size: 44px;||line-height: 50px;||color: #fff;||font-weight: normal;||margin: 0;||padding: 0 0 8px 0;||font-family: &lsquo;HelveticaNeueLTStd-BdCn&rsquo;;||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"h1\"><span class=\"h1\" style=\"color: #fff; font-size: 48px; text-align: center; margin: 0; padding: 0;\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/back-arrow-300x126.png\" alt=\"\" width=\"70\" style=\"margin-top: -10px; text-transform: none;\" \/>Retour aux renseignements pour les voyageurs<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9paration Pendant le voyage Au retour Pendant le voyage Que vous traversiez le pays en voiture ou en avion, une toute nouvelle exp\u00e9rience de voyage vous attend. Bien que la propagation de la COVID-19 ne doive pas \u00eatre sous-estim\u00e9e, il faut mentionner que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs n\u2019ont jamais re\u00e7u autant d\u2019attention [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":34879,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-34971","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34971"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35413,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34971\/revisions\/35413"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}