{"id":34893,"date":"2020-09-17T16:32:15","date_gmt":"2020-09-17T20:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dt.com\/?page_id=34893"},"modified":"2021-11-30T14:47:39","modified_gmt":"2021-11-30T19:47:39","slug":"trip-preparation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/trip-preparation\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9paration"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/coronavirus-fr-prep-header.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcoronavirus-fr-prep-header\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbbanner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"bradcrumnb\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" title=\"Go to Traveler Information.\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\" class=\"post post-page\"><span property=\"name\">Renseignements pour les voyageurs<\/span><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <meta property=\"position\" content=\"1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  > <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <span property=\"name\">Pr\u00e9paration<\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] -->     <meta property=\"position\" content=\"2\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul class=\"horizontal-tabbed-menu\">\n<li><a class=\"active h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/trip-preparation\/\">Pr\u00e9paration<\/a><\/li>\n<li><a class=\"h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/pendant-le-voyage\/\">Pendant le voyage<\/a><\/li>\n<li><a class=\"h3\" href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/stay-informed\/\">Au retour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Planification et pr\u00e9paration des valises<\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9paration est la cl\u00e9 d\u2019un voyage r\u00e9ussi et s\u00e9curitaire. M\u00eame les voyageurs les plus exp\u00e9riment\u00e9s auront de nouvelles pratiques exemplaires \u00e0 apprendre en raison des r\u00e9cents changements apport\u00e9s par les fournisseurs et des restrictions mises en place par le gouvernement. Ainsi, vous devrez v\u00e9rifier que vous apportez l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle (EPI) appropri\u00e9 et planifier les d\u00e9tails de votre itin\u00e9raire en fonction des derni\u00e8res informations et des derniers conseils sanitaires. Vous trouverez ci-dessous des r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es ainsi que des liens importants pour vous aider \u00e0 vous pr\u00e9parer pour votre prochain voyage. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"h4\">Foire aux questions :<\/h3>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_accordion icon_color=\u00a0\u00bb#e2231a\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcoronavirus-accordion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_accordion_item open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbO\u00f9 puis-je consulter les informations relatives aux restrictions et aux recommandations de voyage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]De nombreux facteurs entrent en ligne de compte lorsqu\u2019il est question de la reprise des voyages d\u2019affaires : votre lieu de r\u00e9sidence, votre destination, votre mode de transport, les restrictions aux fronti\u00e8res, les mesures de pr\u00e9caution que votre entreprise et vous prenez, votre \u00e9tat de sant\u00e9 et votre aisance \u00e0 voyager, notamment. Nous vous recommandons de <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/derniers-conseils-sante-voyageurs.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consulter des experts comme l\u2019ASPC<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/emergencies\/diseases\/novel-coronavirus-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a> pour conna\u00eetre les endroits touch\u00e9s par des \u00e9closions ainsi que les niveaux de risque en vigueur.  [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuel \u00e9quipement de protection individuelle (EPI) dois-je apporter en voyage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Selon les exigences locales et r\u00e9gionales et les politiques \u00e9tablies par chaque fournisseur, vous devrez porter un couvre-visage qui couvre votre bouche et votre nez durant la majorit\u00e9 de vos d\u00e9placements. Pr\u00e9voyez des masques suppl\u00e9mentaires pour la dur\u00e9e de votre voyage et pour votre vol de retour. Les compagnies a\u00e9riennes n\u2019autorisent pas les masques munis d\u2019\u00e9vents, de valves d\u2019\u00e9chappement ou d\u2019\u00e9crans faciaux, et certaines n\u2019autorisent pas les cache-cous en molleton, les bandanas, ou les masques en tissu. Les compagnies a\u00e9riennes peuvent r\u00e9viser leur politique relative aux masques faciaux autoris\u00e9s, et nous vous recommandons de v\u00e9rifier \u00e0 l\u2019avance les exigences indiqu\u00e9es sur leur site Web pour vous assurer d\u2019\u00eatre en conformit\u00e9.<\/p>\n<p>Envisagez aussi de garder sur vous du d\u00e9sinfectant pour les mains \u00e0 base d\u2019alcool (l\u2019<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/reponse-covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACSTA<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/travel\/security-screening\/whatcanibring\/items\/hand-sanitizers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TSA<\/a> autorisent une quantit\u00e9 allant jusqu\u2019\u00e0 12 oz\/355 ml) et des lingettes antibact\u00e9riennes. D\u2019autres types d\u2019EPI, comme les gants ou les protections pour les yeux, ne sont pas obligatoires, mais pourraient \u00eatre utilis\u00e9s en fonction de votre destination et de vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux. Consultez votre employeur pour conna\u00eetre ses protocoles et ses recommandations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue va-t-il se passer si je dois annuler mon voyage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]La plupart des grands fournisseurs en mati\u00e8re d\u2019h\u00e9bergement, de transport a\u00e9rien et de transport terrestre ont assoupli leurs politiques d\u2019annulation et de remboursement. Contactez votre conseiller ou votre conseill\u00e8re des Services Direct Travel pour obtenir des informations exactes et \u00e0 jour concernant les politiques d\u2019annulation.  [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbDevrais-je t\u00e9l\u00e9charger certaines applications avant de partir en voyage?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tous les voyageurs doivent utiliser l\u2019application mobile ou le portail du site Web d\u2019ArriveCAN pour soumettre leurs informations de voyage, y compris la gestion de vos preuves de vaccination, de vos r\u00e9sultats de tests et de votre plan de quarantaine.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Restez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt en t\u00e9l\u00e9chargeant les applications des fournisseurs auxquels vous avez recours pour les vols, l\u2019h\u00e9bergement et le transport terrestre. Ces applis ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es afin de favoriser la distanciation sociale et offrent des services sans contact, notamment pour l\u2019\u00e9mission des billets, l\u2019enregistrement, le d\u00e9p\u00f4t des bagages et les re\u00e7us. Si vous voyagez en avion, <a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/app-mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019appli \u00ab Passez rapidement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00bb de l\u2019ACSTA<\/a> <span>vous permettra d\u2019avoir acc\u00e8s en tout temps aux changements touchant la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, \u00e0 des astuces pratiques pour vous pr\u00e9parer \u00e0 passer au point de contr\u00f4le de s\u00fbret\u00e9 et \u00e0 des informations concernant les articles permis dans les sacs de cabine et les bagages enregistr\u00e9s. V\u00e9rifiez \u00e9galement si votre h\u00f4tel offre l\u2019enregistrement sans contact par l\u2019interm\u00e9diaire de son appli mobile. Pour g\u00e9rer votre itin\u00e9raire de voyage sur la route<\/span>, <a href=\"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/direct2u\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargez l\u2019appli mobile Direct2U<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"h4\">Liens importants :<\/h3>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-shutterstock_322320824.jpg?id=3212) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/reponse-covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px;\">Rendez-vous sur le site de l\u2019ACSTA pour conna\u00eetre les changements apport\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-shutterstock_1649610451.jpg?id=3221) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\/app-mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px;\">T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019appli mobile \u00ab Passez rapidement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/en-ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ArriveCAN-Quick-Link-Image.jpg) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/maladie-coronavirus-covid-19\/arrivecan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px;\">Utilisez ArriveCAN pour entrer au Canada<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbquick-link-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-image: url(https:\/\/www.dt.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-cleaning-e1599071041354.jpg?id=3190) !important;||background-position: center !important;||background-repeat: no-repeat !important;||background-size: cover !important;||height: 110px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00a0<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|20px|8px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder: 1px solid #e2e3e2;||border-top: 0;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/derniers-conseils-sante-voyageurs.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h4 style=\"color: #62656a; margin: 0; font-size: 18px;\">Acc\u00e9dez aux derniers avis aux voyageurs de l\u2019ASPC concernant la COVID-19<\/h4>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-corona-hub-gradient-blue-topo-01-e1599054950801.jpg\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/renseignements-pour-les-voyageurs\/\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-size: 44px;||line-height: 50px;||color: #fff;||font-weight: normal;||margin: 0;||padding: 0 0 8px 0;||font-family: &lsquo;HelveticaNeueLTStd-BdCn&rsquo;;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"h1\"><span class=\"h1\" style=\"color: #fff; font-size: 48px; text-align: center; margin: 0; padding: 0;\">Retour aux renseignements pour les voyageurs<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9paration Pendant le voyage Au retour Planification et pr\u00e9paration des valises La pr\u00e9paration est la cl\u00e9 d\u2019un voyage r\u00e9ussi et s\u00e9curitaire. M\u00eame les voyageurs les plus exp\u00e9riment\u00e9s auront de nouvelles pratiques exemplaires \u00e0 apprendre en raison des r\u00e9cents changements apport\u00e9s par les fournisseurs et des restrictions mises en place par le gouvernement. Ainsi, vous devrez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":34879,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-34893","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34893"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35735,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34893\/revisions\/35735"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dt.com\/fr-ca\/ca\/en-ca\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}