[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbPolitique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_fullscreen=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb header_scroll_down=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb scroll_down_icon_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.63)\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.27)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHero\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_font=\u00a0\u00bbArial|800||on|||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb content_font=\u00a0\u00bbRoboto||||\u00a0\u00bb content_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb content_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dt.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Travel-Policy.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbOswald|on||on|\u00a0\u00bb button_one_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ button_one_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ title_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0.05em\u00a0\u00bb title_text_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.66)\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0″ button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|150px||150px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBody Copy\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbArial||||||||\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Les services Direct Travel, Inc. s\/n Direct ATPI Global Travel et ses filiales mondiales\u00a0(collectivement \u00ab Les services Direct Travel \u00bb, \u00ab nous \u00bb,\u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb) s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 (\u00ab Avis \u00bb) explique nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et fournit des informations sur la mani\u00e8re et les raisons pour lesquelles nous collectons, utilisons et partageons vos Renseignements personnels dans le cadre de notre interaction avec vous et \u00e0 travers nos produits et services et lorsque des entreprises ou des individus visitent nos sites Web et sous-domaines subsidiaires (\u00ab Site Web \u00bb), nos applications mobiles (\u00ab Applications \u00bb) ou utilisent nos plateformes de communication (\u00ab Services \u00bb). La politique d\u00e9crit \u00e9galement leurs choix concernant l\u2019utilisation, l\u2019acc\u00e8s, la suppression et la correction des renseignements personnels.<\/p>\n
L\u2019Avis de confidentialit\u00e9 des Services Direct Travel s\u2019applique \u00e0 nos clients (y compris les utilisateurs finaux de nos clients) et aux utilisateurs (toutes les autres personnes qui utilisent les produits, les services, les applications ou le site Web des Services Direct Travel) qui nous fournissent des Renseignements personnels directement en utilisant notre site Web, nos applications ou nos services, (collectivement, \u00ab vous \u00bb). Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir certaines informations, mais cela peut restreindre votre aptitude \u00e0 utiliser nos Services. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant notre utilisation de vos Renseignements personnels, veuillez nous contacter au moyen des coordonn\u00e9es fournies au bas du pr\u00e9sent Avis.<\/p>\n
Nous vous recommandons de lire le pr\u00e9sent Avis dans son int\u00e9gralit\u00e9 afin d\u2019\u00eatre pleinement inform\u00e9. Toutefois, si vous ne souhaitez acc\u00e9der qu\u2019\u00e0 une section particuli\u00e8re du pr\u00e9sent Avis, vous pouvez cliquer sur le lien correspondant ci-dessous pour acc\u00e9der \u00e0 cette section.<\/p>\n
Les Renseignements personnels que nous pouvons collecter \u00e0 votre sujet rel\u00e8vent des cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n
Certaines parties de notre site Web et de nos services peuvent vous demander de fournir certains Renseignements personnels. Nous vous indiquerons clairement la raison pour laquelle il vous est demand\u00e9 de fournir de tels Renseignements personnels, ainsi que les types de Renseignements personnels requis pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande ou fournir un service.<\/p>\n
Nous collectons des informations que vous nous fournissez directement lorsque vous utilisez notre site Web, nos applications ou nos services. Les types de Renseignements personnels que nous pouvons collecter directement aupr\u00e8s de vous incluent le pr\u00e9nom et le nom de famille, les adresses \u00e9lectroniques, les adresses postales, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, le genre, l\u2019identifiant gouvernemental qui peut comprendre ce qui pr\u00e9c\u00e8de et la date et le lieu de naissance, les informations sur le type de service requis, les pr\u00e9f\u00e9rences marketing, l\u2019employeur, le num\u00e9ro d\u2019identification de l\u2019employ\u00e9, les titres de poste, les d\u00e9tails du visa, les informations de contact en cas d\u2019urgence si elles sont fournies, les informations relatives au paiement par carte de cr\u00e9dit, les d\u00e9tails du billet et de l\u2019itin\u00e9raire, l\u2019adresse de protocole Internet (\u00ab adresse IP \u00bb), les informations transactionnelles, les informations tarifaires, les informations relatives au statut de grand voyageur\/fid\u00e9lit\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences de voyage lorsque celles-ci sont demand\u00e9es, telles que le si\u00e8ge, le repas, les services d\u2019assistance sp\u00e9ciale, le statut de fumeur, ainsi que toute communication, demande de renseignements, contact ou autre information que vous choisissez de fournir lors de votre utilisation des services. Dans certains cas, de telles informations peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es sur support audio \u00e0 des fins d\u2019assurance qualit\u00e9, mais vous en serez inform\u00e9 avant d\u2019y participer.<\/p>\n
Lorsque vous fournissez ces Renseignements personnels, nous ne les utilisons que pour la raison sp\u00e9cifique pour laquelle ils sont fournis.<\/p>\n
Nous pouvons collecter certaines informations sur votre utilisation du site par l\u2019utilisation de technologies de suivi ou par d\u2019autres moyens passifs. Ces informations \u00ab collect\u00e9es passivement \u00bb comprennent, sans en exclure d\u2019autres, le nom de domaine du site Web qui vous a permis de naviguer vers le site, les moteurs de recherche utilis\u00e9s, l\u2019adresse IP utilis\u00e9e, le temps pass\u00e9 sur le site, les pages que vous avez consult\u00e9es sur le site, les autres sites Web que vous avez visit\u00e9s avant et apr\u00e8s votre visite sur le site, le type de navigateur Internet que vous avez, la fr\u00e9quence de vos visites sur le site et d\u2019autres statistiques pertinentes, y compris les suivantes :<\/p>\n
Lorsque vous acc\u00e9dez au site, nos serveurs enregistrent automatiquement les informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez un site Web. Ces journaux de serveur peuvent inclure des informations telles que votre demande web, votre adresse IP, le type de navigateur, la langue du navigateur, la date et l\u2019heure de votre demande, et un ou plusieurs t\u00e9moins (petits fichiers texte contenant une cha\u00eene de caract\u00e8res) qui peuvent identifier votre navigateur de mani\u00e8re unique.<\/p>\n
Le site peut inclure des liens dans un format qui nous permet de savoir si ces liens ont \u00e9t\u00e9 suivis par des adresses IP. Nous utilisons ces informations pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos produits et de notre conception.<\/p>\n
Lorsque vous visitez le site ou y acc\u00e9dez, nous envoyons \u00e0 votre ordinateur un ou plusieurs t\u00e9moins (petits fichiers texte contenant une cha\u00eene de caract\u00e8res) qui identifient votre navigateur de mani\u00e8re unique. Nous utilisons les t\u00e9moins pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du site en m\u00e9morisant les pr\u00e9f\u00e9rences des utilisateurs et en suivant leurs tendances. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les t\u00e9moins, mais peuvent \u00eatre configur\u00e9s pour ne pas le faire ou pour avertir l\u2019utilisateur de l\u2019envoi d\u2019un t\u00e9moin. Si vous souhaitez d\u00e9sactiver les t\u00e9moins, veuillez choisir ces pr\u00e9f\u00e9rences dans les param\u00e8tres de votre navigateur internet et consulter notre\u00a0Avis sur les t\u00e9moins<\/strong><\/a>. Veuillez noter que si vous d\u00e9sactivez les t\u00e9moins, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s personnalis\u00e9es disponibles sur le site.<\/p>\n Les pixels invisibles (\u00e9galement appel\u00e9es \u00ab pixels espions \u00bb ou \u00ab image invisible \u00bb) sont des graphiques de 1\u00d71 pixel unique qui nous permettent de compter le nombre d\u2019utilisateurs qui ont visit\u00e9 ou acc\u00e9d\u00e9 au Site et de reconna\u00eetre les utilisateurs en acc\u00e9dant \u00e0 nos t\u00e9moins. Nous pouvons utiliser des balises Web pour faciliter l\u2019administration et la navigation sur le site, pour suivre les actions des utilisateurs du site, pour compiler des statistiques globales sur l\u2019utilisation du site et les taux de r\u00e9ponse, et pour fournir une exp\u00e9rience en ligne am\u00e9lior\u00e9e aux visiteurs du site. Nous pouvons \u00e9galement inclure des balises Web dans les courriels au format HTML que nous envoyons afin de d\u00e9terminer quels courriels ont \u00e9t\u00e9 ouverts.<\/p>\n Nous n\u2019autorisons pas les tiers \u00e0 collecter des Renseignements personnels sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites Web lorsque vous utilisez le site.<\/p>\n Lorsque vous visitez notre site Web, ou utilisez nos applications ou services, nous pouvons collecter certaines informations automatiquement \u00e0 partir de votre appareil. Dans certains pays, y compris dans l\u2019Union europ\u00e9enne, ces informations peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des Donn\u00e9es personnelles en vertu des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es :<\/p>\n Nous gardons une trace de votre activit\u00e9 en relation avec le site Web, les applications ou les services, de la configuration de leurs ordinateurs et des mesures de performance li\u00e9es \u00e0 leur utilisation du site Web, des applications ou des services. Par exemple, lorsque vous utilisez nos services, nous pouvons collecter ce qui suit :<\/p>\n Nous utilisons diverses technologies pour collecter des informations qui peuvent inclure des t\u00e9moins lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos Applications ou Services. Veuillez consulter l\u2019Avis sur les t\u00e9moins des Services Direct Travel<\/strong><\/a>\u00a0pour de plus amples informations.<\/p>\n Gestion du consentement aux t\u00e9moins<\/strong><\/a><\/p>\n Nous utilisons Microsoft Clarity et Microsoft Advertising pour analyser comment vous naviguez sur notre site Web par le biais de mesures comportementales, de cartes thermiques et de relectures de sessions. Ces donn\u00e9es servent \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 promouvoir nos produits et services. Les donn\u00e9es d\u2019utilisation du site Web sont collect\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de t\u00e9moins propri\u00e9taires et tiers ainsi que d\u2019autres technologies de suivi afin d\u2019analyser la popularit\u00e9 des produits et services ainsi que l\u2019activit\u00e9 en ligne. De plus, nous utilisons ces informations pour l\u2019optimisation du site, \u00e0 des fins de lutte contre la fraude et de s\u00e9curit\u00e9, et \u00e0 des fins publicitaires. Pour plus d\u2019informations sur la mani\u00e8re dont Microsoft collecte et utilise vos donn\u00e9es, consultez la D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Microsoft.<\/p>\n Nous d\u00e9couvrons des informations vous concernant lorsque les entreprises interagissent avec nous et utilisent nos services, y compris lorsque quelqu\u2019un d\u2019autre nous fournit des informations vous concernant (par exemple, lorsque notre client ou un tiers tel qu\u2019un employeur, une agence de voyage, un syst\u00e8me de distribution mondial, un fournisseur de voyages, etc.) nous fournit vos informations afin que nous puissions fournir des services pour eux.<\/p>\n Nous pouvons collecter les noms et les adresses courriel de personnes aupr\u00e8s de tiers afin de commercialiser nos produits\/services aupr\u00e8s de ces personnes. Cette collecte d\u2019informations et ce march\u00e9 sont toujours effectu\u00e9s dans le respect du droit applicable. Nous ne recevons ces informations que lorsque nous avons v\u00e9rifi\u00e9 que ces tiers ont obtenu votre consentement ou qu\u2019ils sont par ailleurs l\u00e9galement autoris\u00e9s ou tenus de nous divulguer vos Renseignements personnels.<\/p>\n Nous pouvons recevoir des Renseignements personnels vous concernant d\u2019autres sources, y compris des bases de donn\u00e9es accessibles au public ou des tiers aupr\u00e8s desquels nous avons achet\u00e9 des donn\u00e9es, et combiner ces donn\u00e9es avec les informations que nous poss\u00e9dons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre sujet, conform\u00e9ment aux lois applicables. Cela nous aide \u00e0 mettre \u00e0 jour, \u00e0 \u00e9largir et \u00e0 analyser nos registres, \u00e0 identifier de nouveaux clients et \u00e0 fournir des produits et des services susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p>\n Nous pouvons collecter des Renseignements personnels vous concernant \u00e0 partir d\u2019autres applications que vous pouvez utiliser si vous choisissez d\u2019int\u00e9grer les applications ou services des Services Direct Travel \u00e0 d\u2019autres applications ou services.<\/p>\n Nous pouvons utiliser les informations que nous collectons aupr\u00e8s de vous \u00e0 des fins diverses, y compris pour :<\/p>\n Nous et nos prestataires de services de marketing tiers pouvons \u00e9galement utiliser les informations que les clients nous envoient \u00e0 des fins de marketing si cela est conforme \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing et \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. Toutefois, vous pouvez vous d\u00e9sabonner de nos d\u00e9marches marketing. Pour plus d\u2019informations, voir les sections \u00ab Se d\u00e9sinscrire de notre liste de diffusion <\/strong><\/a>\u201d et \u201c\u00ab Ne pas vendre mes Renseignements personnels <\/strong><\/a>\u00bb ci-dessous.<\/p>\n Si vous \u00eates originaire de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou du Royaume-Uni, notre fondement juridique pour collecter et utiliser vos Donn\u00e9es personnelles d\u00e9crites ci-dessus d\u00e9pendra des Donn\u00e9es personnelles concern\u00e9es et du contexte sp\u00e9cifique dans lequel nous les collectons. Le pr\u00e9sent Avis fournit des informations obligatoires, conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du GDPR, concernant la transparence du traitement des donn\u00e9es de vos Donn\u00e9es personnelles en tant que Personne concern\u00e9e.<\/p>\n Les services Direct Travel agiront en tant que pr\u00e9pos\u00e9 au traitement des donn\u00e9es lorsque votre employeur est notre client agissant en tant que contr\u00f4leur des donn\u00e9es. Dans le cadre d\u2019un contrat \u00e9crit, le contr\u00f4leur des donn\u00e9es transmettra les Donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s \u00e0 Les services Direct Travel afin de g\u00e9rer et de traiter les arrangements de voyage des employ\u00e9s dans le cadre de leur activit\u00e9. C\u2019est ce contrat qui constitue le \u00ab Fondement juridique \u00bb du traitement des Donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par Les services Direct Travel dans ces circonstances.<\/p>\n Les services Direct Travel deviendront un contr\u00f4leur de donn\u00e9es s\u2019il collecte des Donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires directement aupr\u00e8s de vous, uniquement si nous avons votre consentement pour le faire, et si nous avons besoin des Donn\u00e9es personnelles pour ex\u00e9cuter un contrat avec vous, ou si le traitement est dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et n\u2019est pas supplant\u00e9 par vos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ou vos droits et libert\u00e9s fondamentaux. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement avoir une obligation l\u00e9gale de collecter les Donn\u00e9es personnelles en question.<\/p>\n Si nous vous demandons de fournir des Donn\u00e9es personnelles pour nous conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou pour nous engager contractuellement avec vous, nous vous le pr\u00e9ciserons au moment opportun et vous indiquerons si la fourniture de vos Donn\u00e9es personnelles est obligatoire ou non (ainsi que les cons\u00e9quences possibles si vous ne fournissez pas vos Donn\u00e9es personnelles).<\/p>\n De m\u00eame, si nous collectons et utilisons vos Donn\u00e9es personnelles sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de ceux d\u2019un tiers et que ces int\u00e9r\u00eats ne sont pas d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s ci-dessus (voir la section \u00ab Les informations que nous utilisons \u00bb), nous vous indiquerons clairement, au moment opportun, quels sont ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n Les services Direct Travel agissent en tant que contr\u00f4leur de donn\u00e9es pour toutes les Donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues concernant ses propres employ\u00e9s, et traitent l\u00e9galement ces donn\u00e9es en vertu de son contrat de travail avec ces personnes concern\u00e9es.<\/p>\n Si vous avez des questions au sujet du fondement juridique sur lequel nous collectons et utilisons vos Donn\u00e9es personnelles, ou si vous avez besoin de plus amples informations \u00e0 ce sujet, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00ab Nous contacter \u00bb ci-dessous.<\/p>\n Pour organiser le voyage en votre nom, il sera dans la plupart des cas n\u00e9cessaire de traiter les Renseignements personnels par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tiers (cela inclut, sans en exclure d\u2019autres, les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels, les entreprises de location de voitures et les entreprises de d\u00e9livrance de visas ou de passeports). Les Renseignements personnels ne seront transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces ou trait\u00e9s par elles que si ces soci\u00e9t\u00e9s sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des pr\u00e9paratifs de voyage.<\/p>\n Nous pouvons partager et divulguer les informations que nous collectons avec les tiers suivants dans le but de vous fournir des services de gestion de voyages :<\/p>\n Les Donn\u00e9es personnelles ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es vers un pays ou un territoire situ\u00e9 en dehors de l\u2019UE ou du RU, \u00e0 moins que le transfert ne soit effectu\u00e9 vers un pays ou un territoire reconnu par l\u2019UE ou le RU comme ayant un niveau ad\u00e9quat de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, ou qu\u2019il ne soit effectu\u00e9 avec le consentement de la personne concern\u00e9e, ou qu\u2019il ne soit effectu\u00e9 pour satisfaire l\u2019Int\u00e9r\u00eat L\u00e9gitime de Les services Direct Travel en ce qui concerne ses accords contractuels avec ses Clients.<\/p>\n Tous les transferts internes de groupe de Donn\u00e9es personnelles seront sous r\u00e9serve d\u2019accords \u00e9crits en vertu de l\u2019Accord de transfert de donn\u00e9es intra-groupe (IGDTA) de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les transferts internes de donn\u00e9es qui sont bas\u00e9s sur les Clauses contractuelles normales reconnues par l\u2019Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Lorsque nous traitons des Renseignements personnels collect\u00e9s \u00e0 travers notre site Web ou nos applications ou \u00e0 travers nos services pour nos propres besoins de gestion de compte, de facturation ou de marketing, nous fournissons aux personnes la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der, de r\u00e9viser, de modifier et de supprimer de tels Renseignements personnels que nous traitons, comme l\u2019exige la loi applicable de votre lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n Lorsque vous avez fourni votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos Renseignements personnels, vous pouvez avoir le droit l\u00e9gal de retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos m\u00eames Renseignements personnels, en vertu de certaines circonstances. Pour retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00ab Nous contacter \u00bb du pr\u00e9sent Avis. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir les programmes, les produits, les services, les \u00e9v\u00e9nements ou les informations que vous avez demand\u00e9s ou qui pourraient vous \u00eatre propos\u00e9s.<\/p>\n Si vous avez choisi de recevoir des communications commerciales \u00e9lectroniques de notre part ou si nous avons par ailleurs votre consentement implicite \u00e0 envoyer de telles communications en vertu des lois applicables, mais que vous ne souhaitez plus que votre courriel ou autre adresse \u00e9lectronique soit utilis\u00e9 \u00e0 des fins promotionnelles, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire<\/p>\n Veuillez noter que :<\/span><\/p>\n En outre, si vous \u00eates originaire de l\u2019UE ou du RU, vous pouvez disposer de droits plus \u00e9tendus pour acc\u00e9der \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles et les supprimer, pour vous opposer au traitement de vos Donn\u00e9es personnelles ou le restreindre, ou pour demander la portabilit\u00e9 de vos Renseignements personnels.<\/p>\n Pour faire de telles demandes, vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 GDPRinquiries@dt.com<\/strong><\/a>\u00a0ou nous \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse postale indiqu\u00e9e dans la section \u00ab Nous contacter \u00bb ci-dessous. Nous examinerons et traiterons toutes les demandes conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/p>\n Si nous avons collect\u00e9 et trait\u00e9 vos Donn\u00e9es personnelles avec votre consentement, vous pouvez alors retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Le retrait de votre consentement n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 de tout traitement que nous avons effectu\u00e9 avant votre retrait, ni le traitement de vos Donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 sur la base de motifs de traitement l\u00e9gitimes autres que le consentement.<\/p>\n Vous avez \u00e9galement le droit de vous plaindre \u00e0 tout moment aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es. En g\u00e9n\u00e9ral, lorsque nous traitons des Donn\u00e9es personnelles pour fournir nos services, nous le faisons uniquement au nom de nos clients de l\u2019UE\/du RU et conform\u00e9ment \u00e0 leurs instructions. Cela signifie que si vous souhaitez acc\u00e9der, examiner, modifier ou supprimer des Donn\u00e9es personnelles que nous traitons au nom d\u2019un client des Services Direct Travel, en vertu de la loi applicable de l\u2019UE\/du RU ou par ailleurs, vous devez contacter ce Client pour lui faire part de votre demande. Nous l\u2019aiderons alors \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette demande conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions.<\/p>\n Au Canada, le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e est prot\u00e9g\u00e9 en vertu de la Loi sur la protection des Renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (Canada) (\u00ab LPRPDE \u00bb). L\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et le Qu\u00e9bec ont des lois provinciales sur la protection de la vie priv\u00e9e qui peuvent s\u2019appliquer \u00e0 la place de la LPRPDE. La loi sur la protection des Renseignements personnels (Personal Information Protection Act) est la loi sur la protection des Renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 de l\u2019Alberta. De m\u00eame, pour les r\u00e9sidents de la Colombie-Britannique, c\u2019est le BC Personal Information Protection Act qui s\u2019applique. Au Qu\u00e9bec, vos droits sont r\u00e9gis et prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la protection des Renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. L\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-\u00c9cosse ont des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e dans le domaine de la sant\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es essentiellement similaires \u00e0 la LPRPDE et qui s\u2019appliqueront aux informations sur la sant\u00e9 des r\u00e9sidents de ces provinces.<\/p>\n Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les corriger. Pour demander l\u2019acc\u00e8s ou la correction de vos Renseignements personnels, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00ab Nous contacter \u00bb du pr\u00e9sent Avis. Votre droit d\u2019acc\u00e8s ou de rectification de vos Renseignements personnels est sous r\u00e9serve des garanties juridiques applicables. Sur demande, nous vous fournirons l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels dans un d\u00e9lai raisonnable, conform\u00e9ment aux lois applicables. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de vous accorder l\u2019acc\u00e8s ou d\u2019apporter des corrections. Si nous ne pouvons pas vous fournir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels, nous vous en communiquerons les conditions, sous r\u00e9serve de toute restriction ou exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire.<\/p>\n Veuillez noter que, pour mieux prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et celle d\u2019autrui, nous pouvons (dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 \u2013 et\/ou exig\u00e9 \u2013 par la l\u00e9gislation\/r\u00e9glementation applicable) vous demander de fournir des informations suppl\u00e9mentaires pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 et\/ou votre r\u00e9sidence avant de traiter toute demande li\u00e9e \u00e0 des donn\u00e9es. <\/strong>Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre rapidement aux demandes v\u00e9rifiables des consommateurs. Si nous avons besoin d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, nous vous informerons par \u00e9crit de la raison et de la dur\u00e9e de la prolongation. Les informations que nous fournissons ne couvrent que la p\u00e9riode de 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9ception de la demande v\u00e9rifiable du consommateur. La r\u00e9ponse que nous fournirons expliquera \u00e9galement les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas donner suite \u00e0 une demande, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Pour les demandes de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et pour le respect des lois nationales sur la protection de la vie priv\u00e9e, nous choisirons un format pour fournir vos Renseignements personnels qui soit facilement utilisable et qui vous permette de transmettre les informations d\u2019une entit\u00e9 \u00e0 une autre sans entrave, en particulier par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n Les demandes relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et les r\u00e9ponses aux demandes v\u00e9rifiables des consommateurs sont gratuites, sauf si elles sont excessives, r\u00e9p\u00e9titives ou manifestement infond\u00e9es. Si nous estimons que la demande justifie des frais, nous vous informerons de notre d\u00e9cision et de ses motifs, et nous vous fournirons un devis auquel vous devrez consentir avant de donner suite \u00e0 votre demande.<\/p>\n Le pr\u00e9sent Avis ne s\u2019applique pas, et nous ne sommes pas responsables, des pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, d\u2019informations ou autres d\u2019un tiers, y compris d\u2019un tiers exploitant un site ou un service vers lequel le Site Web renvoie, y compris, sans exclure d\u2019autres, les sites de m\u00e9dias sociaux. L\u2019inclusion d\u2019un lien sur le site Web n\u2019implique pas notre approbation du site ou du service li\u00e9. Vous devez v\u00e9rifier les Avis de confidentialit\u00e9 de ces sites avant de leur fournir vos Renseignements personnels.<\/p>\n Il est important pour nous d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations. Nous appliquons diverses mesures de protection techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnels \u00e0 la fois pendant leur transmission et une fois qu\u2019ils sont re\u00e7us. Nous mettons en \u0153uvre des politiques et des pratiques visant \u00e0 prot\u00e9ger vos Renseignements personnels, y compris :<\/p>\n Les services Direct Travel n\u2019ont aucun contr\u00f4le ni aucune responsabilit\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 ou les politiques ou pratiques de confidentialit\u00e9 d\u2019autres sites sur Internet que vous pourriez visiter, avec lesquels vous pourriez interagir ou aupr\u00e8s desquels vous pourriez acheter des produits ou des Valeurs mobili\u00e8res, m\u00eame si vous les visitez en utilisant des liens depuis notre Site Web.<\/p>\n Veuillez noter qu\u2019aucun site Web, aucune application mobile ou aucun service n\u2019est compl\u00e8tement s\u00e9curis\u00e9 et donc, bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger les informations de nos Clients \u00e0 l\u2019aide des mesures d\u00e9crites ci-dessus, nous ne pouvons pas garantir qu\u2019un acc\u00e8s non autoris\u00e9, un piratage, une perte de donn\u00e9es ou une violation de donn\u00e9es ne se produira pas.<\/p>\n Nous conserverons vos Renseignements personnels\/Donn\u00e9es personnelles pendant une dur\u00e9e n\u2019exc\u00e9dant pas celle n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels les informations ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 l\u2019origine, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou autoris\u00e9e par la loi, pour des raisons juridiques, fiscales ou r\u00e9glementaires, ou \u00e0 d\u2019autres fins commerciales l\u00e9gitimes et l\u00e9gales.<\/p>\n Lorsque nous n\u2019avons pas de besoins commerciaux l\u00e9gitimes permanents de traiter vos Renseignements personnels\/Donn\u00e9es personnelles, nous les supprimerons, les regrouperons ou les rendrons par ailleurs anonymes.<\/p>\n Vos Renseignements personnels\/Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s et trait\u00e9s dans des pays autres que celui dans lequel vous r\u00e9sidez. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les informations collect\u00e9es en dehors des \u00c9tats-Unis, y compris dans l\u2019UE, peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es sur nos serveurs aux \u00c9tats-Unis, au Canada et \u00e9ventuellement dans d\u2019autres pays o\u00f9 notre groupe d\u2019entreprises et nos prestataires de services et partenaires tiers exercent leurs activit\u00e9s. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des donn\u00e9es qui sont diff\u00e9rentes de celles de votre pays (et dans certains cas, peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices). Lorsque vos Renseignements personnels\/Donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9s ou stock\u00e9s dans une juridiction autre que celle o\u00f9 vous r\u00e9sidez, ils peuvent \u00eatre soumis \u00e0 la loi de cette juridiction \u00e9trang\u00e8re, y compris toute loi autorisant ou exigeant la divulgation de Renseignements personnels\/Donn\u00e9es personnelles au gouvernement, aux agences gouvernementales, aux tribunaux et aux forces de l\u2019ordre de cette juridiction.<\/p>\n Toutefois, nous avons pris des mesures de protection appropri\u00e9es pour garantir que vos Renseignements personnels resteront prot\u00e9g\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Avis et aux lois applicables. Par exemple, en ce qui concerne les Renseignements personnels provenant de l\u2019UE, du RU et de la Suisse, Les services Direct Travel se sont auto-certifi\u00e9s au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis, au cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-\u00c9tats-Unis et \u00e0 l\u2019extension RU du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis.<\/p>\n En vertu de certaines situations, d\u00e9crites plus en d\u00e9tail sur le site Web\u00a0du cadre de protection des donn\u00e9es, vous pouvez recourir \u00e0 l\u2019arbitrage obligatoire lorsque les autres proc\u00e9dures de r\u00e9solution des litiges ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9es.<\/p>\n Conform\u00e9ment au Cadre de protection des Donn\u00e9es personnelles, Les services Direct Travel s\u2019engagent \u00e0 r\u00e9gler les plaintes relatives \u00e0 la collecte ou \u00e0 l\u2019utilisation de vos Donn\u00e9es personnelles. Les personnes de l\u2019UE, du RU et de la Suisse ayant des questions ou des plaintes concernant notre politique de protection des Donn\u00e9es personnelles doivent d\u2019abord contacter Les services Direct Travel \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\nLes pixels invisibles<\/h4>\n
Suivi des Tiers<\/h4>\n
Informations sur l’utilisation<\/h5>\n
\n
Les t\u00e9moins et autres technologies similaires<\/h5>\n
Microsoft Clarity<\/h5>\n
Informations que nous collectons aupr\u00e8s de tiers<\/h3>\n
Les informations que nous utilisons<\/h2>\n
\n
Base juridique pour traiter les Renseignements personnels (EEE\/Royaume-Uni uniquement)<\/h3>\n
Partage et divulgation d\u2019informations \u00e0 des Tiers<\/h2>\n
\n
\n
\n
R\u00e9serv\u00e9 aux ressortissants de l\u2019UE\/du RU :<\/h3>\n
Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e\/D\u00e9sinscription de notre liste de diffusion<\/h2>\n
Mise \u00e0 jour et acc\u00e8s \u00e0 vos informations<\/h3>\n
Se d\u00e9sinscrire de notre liste de diffusion<\/h3>\n
\n
\n
Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en tant que ressortissant de l\u2019UE\/du RU<\/h3>\n
Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en tant que r\u00e9sident au Canada<\/h3>\n
Sites Tiers<\/h2>\n
S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n
\n
Principes de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n
\n
<\/span><\/span>\u00c0 l\u2019attention de : Privacy Team \u2013 \u00c9quipe charg\u00e9e de la confidentialit\u00e9<\/em>
Les services Direct Travel<\/em>
7430 East Caley Avenue, Suite 320E<\/em>
Centennial CO\u00a0 80111<\/em><\/li>\n<\/ol>\nConservation des donn\u00e9es<\/h2>\n
Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/h2>\n
Extension des cadres de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9.-U.\/Suisse-\u00c9.-U. et RU \u00e0 l\u2019UE-\u00c9.-U.<\/h2>\n